395px

Último tren

Ziyoou Vachi

始発 (shihatsu)

jrしんじゅくしはつでるころあなたのもとをわたしははつ
jr shinjuku shihatsu deru koro anata no moto wo watashi wa hatsu
くちにのこるあじがとうしょうきか?てばなせるのか
kuchi ni nokoru aji ga tou shouki ka? tebanaseru no ka?
もうなんねんたっただろうかぞえるゆびがかじかむ
mou nannen tatta darou kazoeru yubi ga kajikamu
そもそもこのちいさなむねにはとてもたえることでわなく
somosomo kono chiisana mune ni wa totemo taeru koto de wa naku

とけないけっしょうをゆるがすほどにないてしまえたらよかった
tokenai kesshou wo yurugasu hodo ni naiteshimaetara yokatta
いまさらながれだすなみだがやけにあたたかい
ima sara nagaredasu namida ga yake ni atatakai
ああなんどなっただろうけいほうをうまくやりすごして
aa nando natta darou keihou wo umaku yarisugoshite
こりずにはこんだこのあしがごめんねふえてる
korizu ni hakonda kono ashi ga gomen ne fueteru

くうどうふきぬけるなまぬるいかぜしゃないこうこくのげひんたうたいもんく
kuudou fukinukeru namanurui kaze shanai koukoku no gehin ta utai monku
もうなにもささらないりふれいんだけおきざりにして
mou nani mo sasaranai rifurein dake okizari ni shite
あなたがすきでしたあのときどうしてなぜ
anata ga suki deshita ano toki doushite naze
てのなるほうへあるめたならきっと
te no naru hou he arumeta nara kitto

ぷらっとほーむがさそわれているとびこんでこいとあざわらっている
purattohoomu ga sasowatteiru tobikonde koi to azawaratteiru
あいされるのにつかれたろとましてあいすなんてやめておけと
aisareru no ni wa tsukaretaro to mashite aisu nante yameteoketo
ぷらっとほーむがさそわれているとびこんでこいとあざわらっている
purattohoomu ga sasowatteiru tobikonde koi to azawaratteiru
あいされるのにつかれたろと
aisareru no ni wa tsukaretaro to
ああもうはじまるきょうが
aa mou hajimaru kyou ga

けしてだいそれたことをおたがいにもとめてたわけではなかった
keshite daisoreta koto wo otagai ni motometeta wake de wa nakatta
ただどうだろうしかたないとだけはいいたくなくて
tada dou darou shikata nai to dake wa iitakunakute
ああどんなにほしいだろうつたうゆびおもいだす
aa donna ni hoshii darou tsutau yubi omoidasu
そもそもおさないあたしにはなくしかのこされてはいない
somosomo osanai atashi ni wa naku shika nokosarete wa inai

こんいろあわくてばんすそらどんなにあかくなるほどにないても
koniro awaku tebansu sora donna ni, akaku naru hodo ni naitemo
そうせけんしらずのわたしはずいぶんあまえたおしてたから
sou sekenshirazu no watashi wa zuibun amaetaoshiteta kara
あなたがすきでしたあのときどうしてなぜ
anata ga suki deshita ano toki doushite naze
あなたのそのうでをふりほどいてしまったのか
anata no sono ude wo furihodoiteshimatta no ka

ぷらっとほーむがさそわれているとびこんでこいとあざわらっている
purattohoomu ga sasowatteiru tobikonde koi to azawaratteiru
あいされるのにつかれたろとましてあいすなんてやめおけと
aisareru no ni wa tsukaretaro to mashite aisu nante yameoke to
このままたまってはしってくるそくどうにみをまかせてしまうだけでいいと
kono mama tamatte hashitte kuru sokudou ni mi wo makasete shimau dake de ii to

あなたのこえもにおいもせなかもほかのだれかのものになるのでしょう
anata no koe mo nioi mo senaka mo hoka no dare ka no mono ni naru no deshou
のびたそのくろがみをゆびであそばせることももう
nobita sono kurogami wo yubi de asobaseru koto mo mou
どんなからだをもってしてもどんなせりふをはいたとしても
donna karada wo motteshitemo donna serifu wo haita to shitemo
ええわかってる
ee wakatteru

あの日のかいさつをおもいだすきっとわたしはいきてゆく
ano hi no kaisatsu wo omoidasu kitto watashi wa ikiteyuku
あいされるのにつかれたけどましてあいすなんてこわいけれど
aisareru no ni wa tsukareta kedo mashite aisu nante kowai keredo
わすれることならあきらめてるそれでもかかえていきていける
wasureru koto nara akirameteru sore demo kakaete ikite yukeru
あの日のかいさつをおもいだす
ano hi no kaisatsu wo omoidasu

あの日のかいさつをおもいだす
ano hi no kaisatsu wo omoidasu

ぷらっとほーむがさそわれているとびこんでこいとあざわらっている
purattohoomu ga sasowatteiru tobikonde koi to azawaratteiru
あいされるのにつかれたろとましてあいすなんてやめおけと
aisareru no ni wa tsukaretaro to mashite aisu nante yameoke to
ぷらっとほーむがさそわれているとびこんでこいとあざわらっている
purattohoomu ga sasowatteiru tobikonde koi to azawaratteiru
あいされるのにつかれたろと
aisareru no ni wa tsukaretaro to

ぷらっとほーむがさそわれている
purattohoomu ga sasowatteiru
とびこんでこいとあざわらっている
tobikonde koi to azawaratteiru
ぷらっとほーむがさそわれているさそわれている
purattohoomu ga sasowatteiru sasowatteiru

あの日のかいさつをおもいだす
ano hi no kaisatsu wo omoidasu

Último tren

jr shinjuku cuando sale el último tren, ¿me dirigiré hacia ti por primera vez?
¿El sabor que queda en mi boca es un signo de madurez? ¿O es algo que puedo manejar?
¿Cuántos años han pasado ya? Mis dedos entumecidos cuentan
En este pequeño corazón no hay espacio para soportar más

Hubiera sido mejor si hubiera llorado lo suficiente para hacer temblar los cristales inamovibles
Ahora, las lágrimas que fluyen son sorprendentemente cálidas
Oh, cuántas veces he pasado por alto las señales y he actuado con astucia
Mis pies, que he arrastrado sin permiso, lo siento, están creciendo

El viento tibio y húmedo que atraviesa la estación, un canto de quejas en el anuncio
Ya no apunto a nada, solo dejé atrás el reflejo
Me gustabas en ese momento, ¿por qué?
Si pudiera volver a ese momento, seguramente

La plataforma está invitándome, saltando y bromeando al sumergirme
A pesar de ser amada, me siento cansada, así que deja de amarme
La plataforma está invitándome, saltando y bromeando al sumergirme
A pesar de ser amada, me siento cansada
Oh, hoy comienza de nuevo

Nunca buscamos lo mismo mutuamente
Simplemente no hay manera, solo no quiero decirlo
Oh, ¿qué tanto deseaba? Recordando los dedos que seguían
En realidad, no hay nada dejado para la joven que solía ser

El cielo teñido de este color, sin importar cuánto llore hasta que se vuelva rojo
Sí, sin darme cuenta, me había vuelto bastante dependiente
Me gustabas en ese momento, ¿por qué?
¿Por qué terminé sacudiendo tus brazos?

La plataforma está invitándome, saltando y bromeando al sumergirme
A pesar de ser amada, me siento cansada, así que deja de amarme
Solo déjame correr a la velocidad que quiera y confiar mi cuerpo a la inercia

Tu voz, tu olor, tu espalda, ¿se convertirán en algo de otra persona?
Jugar con tu cabello largo ya no es posible
No importa qué cuerpo tenga, no importa qué palabras diga
Sí, lo entiendo

Recordaré la salida de ese día, seguramente seguiré viviendo
A pesar de ser amada, estoy cansada, pero dejar de amar da miedo
Si puedo olvidar, me rendiré, aún así puedo seguir adelante sosteniéndolo
Recordaré la salida de ese día

Recordaré la salida de ese día

La plataforma está invitándome, saltando y bromeando al sumergirme
A pesar de ser amada, me siento cansada, así que deja de amarme
La plataforma está invitándome, saltando y bromeando al sumergirme
A pesar de ser amada, me siento cansada
La plataforma está invitándome
Saltando y bromeando al sumergirme
La plataforma está invitándome, invitándome
Recordaré la salida de ese día

Escrita por: Avu Barazono