Ove noci jedna zena mirno spava
Volio je zenu svog zivota
sada tugu svoju vjesto skriva
bezbroj puta vraca se i krene
da opet dodje k' njoj pod prozore njene.
Ljubio je njenu kosu plavu
zelio da ima zvijezdu sjajnu
sada skriven u sjenci od granja
on se sjeca njenih milovanja.
Ove noci jedna zena mirno spava
na jastuku rasuta joj kosa plava
u tisini doma svoga mirnog zdanja
ove noci jedna zena nesto lijepo sanja.
Ove noci jedan covjek nekud luta
nacas misli da je stig'o na kraj puta
ove noci jedan covjek tuzno bdije
dok niz lice umorno mu hladna kisa lije.
Tonight a woman sleeps peacefully
He loved the woman of his life
now he skillfully hides his sorrow
countless times he returns and sets off
to come back to her under her window.
He kissed her blonde hair
wanted her to have a shining star
now hidden in the shadow of branches
he remembers her caresses.
Tonight a woman sleeps peacefully
her blonde hair scattered on the pillow
in the silence of her peaceful home
tonight a woman dreams something beautiful.
Tonight a man wanders somewhere
at times thinking he has reached the end of the road
tonight a man sadly watches over
while cold rain pours down his tired face.