Amerikah Sheli
Nas'ati le'amerikah
limtzo efsharuyot
amru li anashim shesham
kal yoter lichyot
arazti mizvadah
taliti bah tikvot
aliti al matos
pashut k'tzat lenasot.
Heg'ati le'amerikah
limtzo efsharuyot
yaradti li sham beNew York
ir g'dolah me'od
halachti le'ibud
bein hamon shvilim
hitchalti lehargish
she'zeh lo bishvili.
Eretz Yisrael
hi amerikah sheli
ha'ochel
hasafah
vechol hachaverim.
Eretz Yisrael
hi amerikah sheli
nashim kol kach yafot
vehamon shirim.
Acharei yomayim o shlosha
ratziti kvar lachzor
chashavti al artzi
shehish'arti me'achor
chipasti rimazim
sheyazkiru et beiti
ech kol mah shematz'ati
pashut shavar oti.
Avar shavu'a lo yoter
sha'alti ad matai
aliti al matos
yashar le'eretz avotai
nashamti li lema'alah
et re'ach hav'radim
tzachakti uvachiti
chazarti el beiti.
Erez Yisrael...
Mi América
Me fui a América
para encontrar oportunidades
me dijeron que allí
es mucho mejor vivir
planté raíces
deposité en ella mis esperanzas
subí al autobús
simplemente para intentarlo.
Llegué a América
para encontrar oportunidades
aterricé allí en Nueva York
una ciudad muy grande
me sumergí en el trabajo
entre la multitud de caminos
empecé a sentir
que esto no era para mí.
La Tierra de Israel
es mi América
la comida
el idioma
y todos mis amigos.
La Tierra de Israel
es mi América
las mujeres tan hermosas
y la multitud de canciones.
Después de dos o tres días
ya quería regresar
pensé en mi tierra
que dejé atrás
busqué pistas
que recordaran mi hogar
todo lo que encontré
simplemente me rompió.
Una semana no fue suficiente
pregunté hasta cuándo
subí al autobús
directo a la tierra de mis padres
me sentí en lo alto
el olor a rosas
reí y lloré
volví a casa.
Tierra de Israel...