Hundian
Stenem, országom, hol lesz meghálásom,
Erdon-e vagy mezon, vagy a pusztaságon?
Ha erdon meghalok, megesznek a vadak,
Majd elénekelnek az égi madarak.
Meguntam, megvallom, e világon élni,
Ezt a kevés idot búval eltölteni.
Búnevelo" ido, ködnevelo" felho,
Jaj, de megemésztett ez a pár esztendo"!
Hundian
Stenem, mi país, ¿dónde estará mi recompensa,
En el bosque, en el campo o en la llanura?
Si muero en el bosque, los animales me devorarán,
Luego los pájaros del cielo cantarán.
Me cansé, lo confieso, de vivir en este mundo,
De pasar este poco tiempo lleno de tristeza.
Tiempo alimentado por la tristeza, nubes alimentadas por la niebla,
¡Ay, cómo me ha consumido este par de años!