Flowing Destiny
Ah mezamete
(It wakes me up to find)
Ah hitori
Sayonara o koeru yuuki naite aruki dasu
Itsushi ka mita yume
MONOKURO no sekai no naka
Kitai to fuan ga kousa suru toki no namida
Yasashimi mo
Kurushimi mo
Itsuka kieru made
Mou ichido
Mou nido to
Modorenai hibi
Ah nagareru
(A flowing destiny)
Ah unmei
Ah mezamete
(It wakes me up to find)
Ah hitori
Sayonara o koeru yuuki naite aruki dasu
Kokoro no katasumi
Kimi ga kureta omoide o
Itsumademo mune ni kizande
Toki wa sugite
Kujiketemo
Mayowanai
Tsuyosa o kuretane
Yasashisa mo
Nukumori mo
Fukaku kanjite
Ah kagayaku
(Your shining eyes in pleasure)
Ah hitomi de
Ah kawashite
(The treasure on my mind)
Ah kotoba
Mou ichido mune ni daite yami o koete yuku
Ah nagareru
(A flowing destiny)
Ah unmei
Ah mezamete
(It wakes me up to find)
Ah hitori
Sayonara o koeru yuuki naite aruki dasu
(I never lose your memories)
(I never lose your memories)
Destin Flottant
Ah, ça me réveille
(Ça me réveille pour trouver)
Ah, tout seul
Je marche en pleurant le courage de dire adieu
Un rêve que j'ai vu il y a longtemps
Dans un monde en noir et blanc
Quand l'espoir et l'angoisse se croisent, les larmes coulent
La douceur aussi
La souffrance aussi
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent un jour
Encore une fois
Une seconde fois
Des jours où je ne peux pas revenir
Ah, qui s'écoule
(Un destin flottant)
Ah, destin
Ah, ça me réveille
(Ça me réveille pour trouver)
Ah, tout seul
Je marche en pleurant le courage de dire adieu
Dans un coin de mon cœur
Les souvenirs que tu m'as donnés
Sont gravés pour toujours dans ma poitrine
Le temps passe
Même si je suis découragé
Je ne me perds pas
Tu m'as donné de la force
La douceur aussi
La chaleur aussi
Je ressens tout profondément
Ah, qui brille
(Tes yeux brillants de plaisir)
Ah, dans tes yeux
Ah, échangeons
(Le trésor dans mon esprit)
Ah, des mots
Encore une fois, je te serre dans mon cœur et je traverse l'obscurité
Ah, qui s'écoule
(Un destin flottant)
Ah, destin
Ah, ça me réveille
(Ça me réveille pour trouver)
Ah, tout seul
Je marche en pleurant le courage de dire adieu
(Jamais je ne perds tes souvenirs)
(Jamais je ne perds tes souvenirs)