De Ce Plang Chitarele
Pourquoi Pleurent Les Guitares
Tu sais pourquoi pleurente les guitares ?
Les souvenirs les ont blessées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Pourquoi pleurent les guitares
Savent seulement les lampadaires.
Les cordes, amères,
Qu'ont elles perdu ?
Les jeunes filles marchent dans la rue,
Les filles, élégantes,
Me regardent et me reprochent
Hé ! Tu ne réponds pas au SMS !
[Refrain]
Dans les rues il y a une atmosphère d'amour
La nuit est amère sans elle.
Elle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Ma guitare pleure.
Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Les souvenirs les ont blessées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Les cordes pleurent dans la nuit,
Les cordes, affolées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Pourquoi pleurent les guitares
Quand le soleil se lève ?
Les oiseaux chantent
Mon Chagrin.
[Refrain]
Dans les rues il y a une atmosphère d'amour
La nuit est amère sans elle.
Elle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Ma guitare pleure.
Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Les souvenirs les ont blessées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Les cordes pleurent dans la nuit,
Les cordes, affolées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu
[Refrain]
Dans les rues il y a une atmosphère d'amour
La nuit est amère sans elle.
Elle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Ma guitare pleure.
Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Les souvenirs les ont blessées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Les cordes pleurent dans la nuit,
Les cordes, affolées.
Toi, mon amour, dis-leur
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu
Por Qué Lloran Las Guitarras
Por qué lloran las guitarras
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos las han herido.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido.
Por qué lloran las guitarras
Solo lo saben las farolas.
Las cuerdas, amargas,
¿Qué han perdido?
Las chicas caminan por la calle,
Las chicas, elegantes,
Me miran y me reprochan
¡Eh! ¡No respondes al mensaje!
[Estribillo]
En las calles hay una atmósfera de amor
La noche es amarga sin ella.
Ella llama, llama a alguien más
Mi guitarra llora.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos las han herido.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido.
Las cuerdas lloran en la noche,
Las cuerdas, desesperadas.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido.
Por qué lloran las guitarras
Cuando sale el sol?
Los pájaros cantan
Mi tristeza.
[Estribillo]
En las calles hay una atmósfera de amor
La noche es amarga sin ella.
Ella llama, llama a alguien más
Mi guitarra llora.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos las han herido.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido.
Las cuerdas lloran en la noche,
Las cuerdas, desesperadas.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido
[Estribillo]
En las calles hay una atmósfera de amor
La noche es amarga sin ella.
Ella llama, llama a alguien más
Mi guitarra llora.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos las han herido.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido.
Las cuerdas lloran en la noche,
Las cuerdas, desesperadas.
Tú, mi amor, diles
Que todo lo que vivimos no está perdido