De Ce Plang Chitarele

Por Qué Lloran Las Guitarras

De Ce Plang Chitarele

Por qué lloran las guitarrasPourquoi Pleurent Les Guitares

¿Sabes por qué lloran las guitarras?Tu sais pourquoi pleurente les guitares ?
Los recuerdos las han herido.Les souvenirs les ont blessées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdido.Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.

Por qué lloran las guitarrasPourquoi pleurent les guitares
Solo lo saben las farolas.Savent seulement les lampadaires.
Las cuerdas, amargas,Les cordes, amères,
¿Qué han perdido?Qu'ont elles perdu ?
Las chicas caminan por la calle,Les jeunes filles marchent dans la rue,
Las chicas, elegantes,Les filles, élégantes,
Me miran y me reprochanMe regardent et me reprochent
¡Eh! ¡No respondes al mensaje!Hé ! Tu ne réponds pas au SMS !

[Estribillo][Refrain]
En las calles hay una atmósfera de amorDans les rues il y a une atmosphère d'amour
La noche es amarga sin ella.La nuit est amère sans elle.
Ella llama, llama a alguien másElle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Mi guitarra llora.Ma guitare pleure.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Los recuerdos las han herido.Les souvenirs les ont blessées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdido.Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Las cuerdas lloran en la noche,Les cordes pleurent dans la nuit,
Las cuerdas, desesperadas.Les cordes, affolées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdido.Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.

Por qué lloran las guitarrasPourquoi pleurent les guitares
Cuando sale el sol?Quand le soleil se lève ?
Los pájaros cantanLes oiseaux chantent
Mi tristeza.Mon Chagrin.

[Estribillo][Refrain]
En las calles hay una atmósfera de amorDans les rues il y a une atmosphère d'amour
La noche es amarga sin ella.La nuit est amère sans elle.
Ella llama, llama a alguien másElle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Mi guitarra llora.Ma guitare pleure.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Los recuerdos las han herido.Les souvenirs les ont blessées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdido.Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Las cuerdas lloran en la noche,Les cordes pleurent dans la nuit,
Las cuerdas, desesperadas.Les cordes, affolées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdidoQue tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu

[Estribillo][Refrain]
En las calles hay una atmósfera de amorDans les rues il y a une atmosphère d'amour
La noche es amarga sin ella.La nuit est amère sans elle.
Ella llama, llama a alguien másElle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Mi guitarra llora.Ma guitare pleure.
¿Sabes por qué lloran las guitarras?Tu sais pourquoi plerent les guitares ?
Los recuerdos las han herido.Les souvenirs les ont blessées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdido.Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Las cuerdas lloran en la noche,Les cordes pleurent dans la nuit,
Las cuerdas, desesperadas.Les cordes, affolées.
Tú, mi amor, dilesToi, mon amour, dis-leur
Que todo lo que vivimos no está perdidoQue tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu