La Del Futbol
Corre per la banda una banda armada
Armada per màfies, ambient distés
22 cabrons encenent la grada, la penya malhumorada
Perquè no entra el balonet
La multitud anava al circ romà
Passió real, fidelitat devota
La soledat no és plat de gust, germà
Soc gilipollas però no masoca
La multitud vol gol, i gol tindrà
Domini clar del joc i la pilota
I tu has triat l'equip equivocat
Sempre perdent, dia de la marmota
Jo, que em somiava seleccionat
Per entrar ací no cal nota
Que fàcil pinten les coses quan tens uns cognoms tan llargs
Tu, que et van dir vas a ser un crack!
T'has quedat amb cara d'idiota
Una partida amanyada i un gol cantat
Són dosis d'opi letal
Puntades del capital
I t'han fregit la neurona
I mai acaba el partit
Trinca Juan Carlos; trinca Felip
I algú assenyala la lluna
Però mirem tots al dit
No se sent a gust, no viu tranquil
Su majestad està trist!
De Voetbal
Ren voor de band een gewapende bende
Gewapend door maffia, een afstandelijke sfeer
22 klootzakken die de tribune aansteken, de chagrijnige groep
Omdat de bal niet binnenkomt
De menigte ging naar het Romeinse circus
Echte passie, toegewijde loyaliteit
Eenzaamheid is geen lekkernij, broeder
Ik ben een idioot maar geen masochist
De menigte wil een doelpunt, en dat krijgt ze
Duidelijke controle over het spel en de bal
En jij hebt het verkeerde team gekozen
Altijd verliezen, een dag van de marmot
Ik, die droomde van een selectie
Om hier binnen te komen heb je geen cijfers nodig
Hoe makkelijk dingen eruitzien als je zulke lange achternamen hebt
Jij, die zeiden dat je een ster zou worden!
Je staat met een idiote blik
Een gemanipuleerde wedstrijd en een gezongen doelpunt
Het zijn doses van dodelijke opium
Schoppen van het kapitaal
En ze hebben je hersenen gefrituurd
En de wedstrijd eindigt nooit
Trink Juan Carlos; drink Felipe
En iemand wijst naar de maan
Maar we kijken allemaal naar de vinger
Voelt niet goed, leeft niet rustig
Zijn majesteit is verdrietig!