Starye rany
Ia privyk k tomu, chto vsiu zhizn' mne vezlo,
No ia postavil na dvojku, a vyshel zero,
I vot samoubijtsa beretsia za pero i pishet.
I skrip pera po bumage kak predsmertnyj khrip,
Moj brat byl geroem, no on tozhe pogib,
Ia krichu, no ty ne slyshish' moj krik - i nikto ne slyshit.
Ia vstaiu i podkhozhu k otkrytomu oknu,
Vyzyvaia tem samym ves' mir na vojnu,
Ia vzryvaiu mosty, no ia nikak ne pojmu, kto ikh stroil.
I poslednij avtobus ushel uzhe davno,
I deneg na taksi mne ne khvatit vse ravno,
Ia videl vse ehto kogda-to v kino, i vse ravno ia rasstroen.
No ne pugajsia, esli vdrug
Ty uslyshish' noch'iu strannyj zvuk -
Vse v poriadke, prosto u menia otkrylis' starye rany.
I vse zhe, kak by ia khotel, chtoby ty byla zdes',
Kak by ia khotel, chtoby ty byla zdes',
Kak by ia khotel, chtoby ty byla zdes'...
Heridas antiguas
Me acostumbré a que toda mi vida me fuera bien,
Pero aposté por el dos y salió cero,
Y ahora un suicida toma una pluma y escribe,
Y el chirrido de la pluma en el papel como un susurro de muerte,
Mi hermano era un héroe, pero también pereció,
Grito, pero tú no escuchas mi grito - y nadie escucha.
Me levanto y me acerco a la ventana abierta,
Llamando así a todo el mundo a la guerra,
Hago explotar puentes, pero no logro entender quién los construyó.
Y el último autobús se fue hace tiempo,
Y no tengo suficiente dinero para un taxi de todos modos,
Vi todo esto alguna vez en el cine, y aún así estoy perturbado.
Pero no te asustes, si de repente
Escuchas un extraño sonido por la noche -
Todo está bien, simplemente se han abierto heridas antiguas.
Y sin embargo, cómo desearía que estuvieras aquí,
Cómo desearía que estuvieras aquí,
Cómo desearía que estuvieras aquí...