A Hídon
Pár dolgot magunkkal viszünk - nem is nehéz
Van itt minden, orvos, katona, ács - meg zenész
Hosszú sorban vonulunk itt mind
Nem is névsor, nem is nagyság szerint
És súgod, ha sietve mész
Te is átérsz majd, átérsz a hídon
Isten tudja, meddig viseli még
Ő tudja, mért s ki töri szét
De te csak menj, menj, menj, menj a hídon
Messze lent a közömbös folyó túl mély
De ott a parton újra béke vár, ne félj
S égnek ront az élet-halál gép
Célba vesz mint törékeny reményt
Hát menj, menj, hátra se nézz
S talán átérsz majd, átérsz a hídon
Rossz álom, vagy színház csak ez
Rossz műsor, a tévében lesz
Vagy csak képek a fiókokból
Én ezt láttam már, láttam a hídon
Messze ott a füstbe ment idő igaz volt
Ledőlt emlékek takarják el
Ahogy elfutsz velem, ahogy húzod a kezem
S ahogy kérlek, vegyél már fel
Hagyj ott minden mást, s vigyél át a hídon
Pár dolgot magunkkal viszünk - nem is nehéz
Van itt minden, orvos, katona, ács - meg zenész
S talán egyszer visszajövünk mind
Nem is névsor, nem is nagyság szerint
És súgod, ha sietve mész
Te is átérsz majd, átérsz a hídon
A través del puente
Pár cosas llevamos con nosotros - no es difícil
Aquí hay de todo, médicos, soldados, carpinteros - y músicos
En fila larga marchamos todos aquí
No es por orden de nombres, ni por grandeza
Y susurras, si vas con prisa
Tú también cruzarás, cruzarás el puente
Dios sabe cuánto más soportará
Él sabe por qué y quién lo romperá
Pero tú solo ve, ve, ve, ve a través del puente
Allá abajo el río indiferente es demasiado profundo
Pero en la orilla la paz espera de nuevo, no temas
Y la máquina de vida y muerte se precipita hacia el cielo
Apunta como una esperanza frágil
Así que ve, ve, no mires atrás
Y tal vez cruzarás, cruzarás el puente
¿Es solo una pesadilla o un teatro?
Un mal espectáculo, estará en la televisión
O solo imágenes de los cajones
Yo ya he visto esto, visto en el puente
Lejos allá el tiempo perdido en el humo era real
Recuerdos caídos lo ocultan
Como corres conmigo, como tiras de mi mano
Y como te pido, por favor, tómame
Deja todo lo demás, y llévame a través del puente
Pár cosas llevamos con nosotros - no es difícil
Aquí hay de todo, médicos, soldados, carpinteros - y músicos
Y tal vez un día todos regresaremos
No es por orden de nombres, ni por grandeza
Y susurras, si vas con prisa
Tú también cruzarás, cruzarás el puente