395px

Cuando las aves son abatidas

Zülfü Livaneli

Kuslarin Vuruldugu Zaman

Uyuyup uyandigim eline dolandigim
Ates olup yandigim türkülerin yoguruldugu zamandir simdi

Dost diye bildigim yalvar yakar oldugum
Yollarina öldügüm kuslarin vuruldugu zamandir simdi

Geçmisin gelecegin kurdun kusun böcegin
Tuz ile ekmegin harman olup yoguruldugu zamandir simdi

Cuando las aves son abatidas

Cuando me duermo y despierto en tus manos
Es el momento en que ardo en llamas con las canciones que se mezclan

Es ahora el momento en que las aves a las que consideraba amigos y por las que suplicaba y lloraba
Son abatidas en su camino y yo muero por ellas

El pasado, el futuro, el lobo, el pájaro, el insecto
Es el momento en que se mezclan la sal y el pan para formar una armonía ahora

Escrita por: