Poema Com Domicílio / Questão Da Noite
POEMA COM DOMICÍLIO
Esta apólice, o vizinho de cima
a puxar o autoclismo
a bater na mulher e nos filhos
A água da torneira com cheiro a lexivia
sempre a pingar
o televisor com uma avaria
Talvez o canteiro das flores
sujas e maltratadas
estas zangas por tudo e por nada
QUESTÃO DA NOITE
Questão da noite
do programa que acontece
em Portugal, neste fim de século,
navegar é preciso ?
resposta:
se morar no Barreiro, sim
Poema Con Domicilio / Cuestión De La Noche
POEMA CON DOMICILIO
Esta póliza, el vecino de arriba
tirando de la cadena
golpeando a su esposa e hijos
El agua del grifo con olor a cloro
siempre goteando
el televisor con una falla
Quizás el jardín de flores
sucias y maltratadas
estas peleas por todo y por nada
CUESTIÓN DE LA NOCHE
Cuestión de la noche
del programa que sucede
en Portugal, en este fin de siglo,
¿navegar es necesario?
respuesta:
si vives en el Barreiro, sí