Da Uma da Noite Às Oito da Manhã
Da uma da noite às oito da manhã a mulher tem as mãos
Entaladas no parapeito da janela.
O marido agarra o estrado com os olhos
Dorme sem almofada.
A empregada que vem passar a ferro
Tem uma intimidade na ficha do despertador
Entra às oito da manhã.
A empregada entala os pés do homem
Nas grades da cama.
Liberts a senhora
Fecha a porta do quarto á chave
Deita-a para uma cascata.
De la Una de la Noche a las Ocho de la Mañana
De la una de la noche a las ocho de la mañana la mujer tiene las manos
Atrapadas en el borde de la ventana.
El marido agarra el estrado con los ojos
Duerme sin almohada.
La empleada que viene a planchar
Tiene una intimidad en la ficha del despertador
Entra a las ocho de la mañana.
La empleada atrapa los pies del hombre
En las barras de la cama.
Libera a la señora
Cierra la puerta del cuarto con llave
La tira hacia una cascada.