Canto Dos Ceifeiros
Quatro coisas quer o amo
Do criado que o serve.
Quatro coisas quer o amo
Do criado que o serve.
INSTRUMENTAL
Deitar cedo cedo erguer
Comer pouco andar alegre.
Deitar cedo cedo erguer
Comer pouco andar alegre.
INSTRUMENTAL
Já se vai o sol embora
Por detrás do cabecinho.
Já se vai o sol embora
Por detrás do cabecinho.
INSTRUMENTAL
Quem dera ao patrão atá-lo
Na ponta de um nagarinho.
Quem dera ao patrão atá-lo
Ai na ponta de um nagarinho.
INSTRUMENTAL
Já lá baixo vem a noite
Já lá vem nossa alegria.
Já lá baixo vem a noite
Já lá vem nossa alegria.
INSTRUMENTAL
Tristeza p'ró nosso amo
Que se lhe acabou o dia.
Tristeza p'ró nosso amo
Ai que se lhe acabou o dia.
INSTRUMENTAL
Se ele quisesse e bem pudera
Fazer o dia maior.
Se ele quisesse e bem pudera
Fazer o dia maior.
INSTRUMENTAL
Dar o nó na fita verde
Que não se pusesse o sol.
Dar o nó na fita verde
Ai que não se pusesse o sol.
INSTRUMENTAL
Andando eu a ceifari
Nas ladeiras do ponsuli.
Andando eu a ceifari
Nas ladeiras do ponsuli.
INSTRUMENTAL
Não me venhas alembrari
Menina da saia azuli.
Não me venhas alembrari
Ai menina da saia azuli.
Canto de los Segadores
Cuatro cosas quiere el amo
Del criado que lo sirve.
Cuatro cosas quiere el amo
Del criado que lo sirve.
INSTRUMENTAL
Acostarse temprano y levantarse temprano
Comer poco y andar alegre.
Acostarse temprano y levantarse temprano
Comer poco y andar alegre.
INSTRUMENTAL
Ya se va el sol desapareciendo
Por detrás de la colina.
Ya se va el sol desapareciendo
Por detrás de la colina.
INSTRUMENTAL
Ojalá el patrón pudiera atarlo
En la punta de un palito.
Ojalá el patrón pudiera atarlo
Ahí en la punta de un palito.
INSTRUMENTAL
Ya abajo viene la noche
Ya viene nuestra alegría.
Ya abajo viene la noche
Ya viene nuestra alegría.
INSTRUMENTAL
Tristeza para nuestro amo
Que se le acabó el día.
Tristeza para nuestro amo
Ay, que se le acabó el día.
INSTRUMENTAL
Si quisiera y pudiera
Hacer el día más largo.
Si quisiera y pudiera
Hacer el día más largo.
INSTRUMENTAL
Atar el nudo en la cinta verde
Para que no se ponga el sol.
Atar el nudo en la cinta verde
Ay, que no se ponga el sol.
INSTRUMENTAL
Mientras yo segaba
En las laderas del Ponsuli.
Mientras yo segaba
En las laderas del Ponsuli.
INSTRUMENTAL
No me vengas a recordar
Niña de la falda azul.
No me vengas a recordar
Ay, niña de la falda azul.