Rodeio Das Entoradas
Aperto a cincha e alço a perna
Na primavera, fim de setembro
Nos campos limpos de boa aguada
Uma invernada parar rodeio
Vejo uma ponta costeando a sanga
E uma poleanga apura o cio
De uma novilha, florão de pampa
Que traz na estampa, um ventre vazio
Pego-lhe o grito numa canhada
E dentro do mato, vai retumbando
Salta uma ponta de rês falhada
Direto à aguada, vai retoçando!
Mugindo o gado, busca a coxilha
E um touro pampa num jeito guapo
Ritual de campo que se alvorota
Costeando a grota, sente o olfato!
A marcha segue, rumo ao saleiro
E pra um campeiro, é lindo ver
O Sol saindo e um vento quente
Que toma a frente, no amanhecer
Somente a estância, assim torena
Retrata a cena rudimentar
Parar rodeio com a ciência
E não muda a essência do natural
Cincho, avanço o tempo antigo
Pelos rodeios das entouradas
Apara, colhe e aparta o lote que segue
Ao trote pra outra invernada
Rodeo de los Entoradas
Aprieto la cincha y levanto la pierna
En primavera, finales de septiembre
En los campos limpios con buena agua
Un rodeo detenido
Veo un extremo bordeando la zanja
Y una ternera en celo
Un florón de la pampa
Que lleva en su estampa un vientre vacío
Cojo su grito en un cañaveral
Y dentro del monte, resuena
Salta un extremo de res fallo
Directo al agua, va saltando
Mugiendo el ganado, busca la colina
Y un toro pampa con porte elegante
Ritual del campo que se agita
Bordeando la quebrada, siente el olfato
La marcha continúa, rumbo al saladero
Y para un gauchito, es hermoso ver
El sol saliendo y un viento caliente
Que toma la delantera, en el amanecer
Solo la estancia, así se retrata
Refleja la escena rudimentaria
Detener el rodeo con la sabiduría
Y no cambia la esencia de lo natural
Cincho, avanzo en el tiempo antiguo
Por los rodeos de los entoradas
Aparejo, recojo y separo el lote que sigue
Al trote hacia otra invernada