Marseille, Quand Tu Dors
Au contour de ton front pareille
Marseille est belle quand tu dors
Elle est la vie de ton sommeil
Ta ville, dans tes cheveux, dort
Large front haut lancé dans l'air
Mer blanche, beau visage offert
Ta ville, dans tes cheveux, dort
Peuplée de tes peurs et ton or
Les montagnes y font merveilles
Et il a ton rire, le port !
Marsella, Cuando Duermes
En el contorno de tu frente parecida
Marsella es hermosa cuando duermes
Ella es la vida de tu sueño
Tu ciudad, en tus cabellos, duerme
Frente amplia lanzada hacia el aire
Mar blanca, bello rostro ofrecido
Tu ciudad, en tus cabellos, duerme
Poblada de tus miedos y tu oro
Las montañas hacen maravillas allí
¡Y tiene tu risa, el puerto!