Fogueira
O sonho é chama na fogueira da vida
E a lenha é pouca para tanto calor
O vento/tempo sopra forte e atiça
E torna em cinzas toda uma vida de amor
O vento/tempo sopra forte e atiça
E torna em cinzas toda uma vida de amor
Sonho, chama vermelha
Vida, frágil madeira
Fogo, calor e alegria
Para os nossos dias
E vamos a todo vapor
Fogo, calor e alegria
Para os nossos dias
E vamos a todo vapor
Se nós pudéssemos
Manter a chama baixinha
Talvez assim a chama ardesse um "horror"
Mas como a vida só serve bem acesa
É uma beleza a chama ardendo de amor
Duramos pouco, mas até a tristeza
Dizimamos com o nosso calor
Sonho, chama vermelha
Vida, frágil madeira
Fogo, calor e alegria
Para os nossos dias e vamos á todo vapor.
Hoguera
El sueño es la llama en la hoguera de la vida
Y la leña es escasa para tanto calor
El viento/tiempo sopla fuerte y aviva
Y convierte en cenizas toda una vida de amor
El viento/tiempo sopla fuerte y aviva
Y convierte en cenizas toda una vida de amor
Sueño, llama roja
Vida, frágil madera
Fuego, calor y alegría
Para nuestros días
Y vamos a todo vapor
Fuego, calor y alegría
Para nuestros días
Y vamos a todo vapor
Si pudiéramos
Mantener la llama baja
Tal vez así la llama ardería con más intensidad
Pero como la vida solo sirve bien encendida
Es una belleza ver la llama arder de amor
Duramos poco, pero hasta la tristeza
La disipamos con nuestro calor
Sueño, llama roja
Vida, frágil madera
Fuego, calor y alegría
Para nuestros días y vamos a todo vapor.