O Tempo e o Nada
Ideologias são castelos de sonhos
Sonhados em eras de uma única
Existência.
Hoje vejo lindos meus
Jovens sonhos,
E a matéria incandescente
Em que me transformava.
Cavaleiro andante, super-herói
Vivendo para a vida e para os amores
Que quando sofria, celebrava
Quando caia, ria
Quando perdia, recomeçava.
Trago tanto este menino que ainda
Creio que o sou, e me reconheço
Num verde sonho alheio
Numa utopia de novo nova.
Somente quando observo a lágrima
Ir-se ao nada é que sei que
O menino também se foi.
Sem os sonhos, sem a criança
A dança parada
Vou só, ao amor,
Neste tempo feito do nada.
El Tiempo y la Nada
Las ideologías son castillos de sueños
Soñados en eras de una única
Existencia.
Hoy veo hermosos mis
Jóvenes sueños,
Y la materia incandescente
En la que me transformaba.
Caballero andante, superhéroe
Viviendo para la vida y para los amores
Que cuando sufría, celebraba
Cuando caía, reía
Cuando perdía, recomenzaba.
Traigo tanto a este niño que aún
Creo que lo soy, y me reconozco
En un verde sueño ajeno
En una utopía de nuevo nueva.
Solamente cuando observo la lágrima
Irse a la nada es que sé que
El niño también se fue.
Sin los sueños, sin la niñez
La danza parada
Voy solo, al amor,
En este tiempo hecho de la nada.