O Tempo e o Nada

El Tiempo y la Nada

O Tempo e o Nada

Las ideologías son castillos de sueñosIdeologias são castelos de sonhos
Soñados en eras de una únicaSonhados em eras de uma única
Existencia.Existência.

Hoy veo hermosos misHoje vejo lindos meus
Jóvenes sueños,Jovens sonhos,
Y la materia incandescenteE a matéria incandescente
En la que me transformaba.Em que me transformava.

Caballero andante, superhéroeCavaleiro andante, super-herói
Viviendo para la vida y para los amoresVivendo para a vida e para os amores
Que cuando sufría, celebrabaQue quando sofria, celebrava
Cuando caía, reíaQuando caia, ria
Cuando perdía, recomenzaba.Quando perdia, recomeçava.

Traigo tanto a este niño que aúnTrago tanto este menino que ainda
Creo que lo soy, y me reconozcoCreio que o sou, e me reconheço
En un verde sueño ajenoNum verde sonho alheio
En una utopía de nuevo nueva.Numa utopia de novo nova.

Solamente cuando observo la lágrimaSomente quando observo a lágrima
Irse a la nada es que sé queIr-se ao nada é que sei que
El niño también se fue.O menino também se foi.

Sin los sueños, sin la niñezSem os sonhos, sem a criança
La danza paradaA dança parada
Voy solo, al amor,Vou só, ao amor,
En este tiempo hecho de la nada.Neste tempo feito do nada.