Feio, Não É Bonito
Salve as belezas desse meu Brasil
Com seu passado e tradição
E salve o morro cheio de glória
Com as escolas que falam no samba
Da sua história
Feio, não é bonito
O morro existe
Mas pede pra se acabar
Canta, mas canta triste
Porque tristeza
E só o que se tem pra contar
Chora, mas chora rindo
Porque é valente
E nunca se deixa quebrar
Ah! Ama, o morro ama
Um amor aflito, um amor bonito
Que pede outra história
Moche, Ce N'est Pas Beau
Saluez les beautés de ce Brésil
Avec son passé et sa tradition
Et saluez la colline pleine de gloire
Avec les écoles qui parlent de samba
De son histoire
Moche, ce n'est pas beau
La colline existe
Mais elle demande à disparaître
Chante, mais chante triste
Car la tristesse
C'est tout ce qu'on a à raconter
Pleure, mais pleure en riant
Car c'est courageux
Et ne se laisse jamais briser
Ah ! Aime, la colline aime
Un amour affligé, un amour beau
Qui demande une autre histoire