A Primeira Fatia
A quem darei a primeira fatia
Quem comerá o primeiro pedaço
Como será que na hora eu ficarei
Se chorando de dor
Ou se eu gritarei
Louca de amor
Poderá ser a primeira alegria
Como também, o primeiro fracasso
Porque eu não sei de quem eu serei mulher
Diz, meu Deus, o que é
Que eu faço
De quem será a primeira carícia
Quem colherá minha rosa mais pura
Quem vai deitar o seu corpo sobre o meu
E manchar meus lençóis
Quem será meu senhor
Ou meu algoz
Poderá ser a primeira delícia
Como também, a primeira amargura
Eu já nem sei de que modo devo agir
Virgem Santa, mas que
Loucura!
La Primera Rebanada
¿A quién daré la primera rebanada
Quién comerá el primer pedazo
Cómo estaré en ese momento
Si llorando de dolor
O si gritaré
Loca de amor
Podría ser la primera alegría
Como también, el primer fracaso
Porque no sé de quién seré mujer
Dime, Dios mío, qué es
Lo que debo hacer
¿De quién será la primera caricia
Quién recogerá mi rosa más pura
Quién pondrá su cuerpo sobre el mío
Y manchará mis sábanas
Quién será mi señor
O mi verdugo
Podría ser el primer placer
Como también, la primera amargura
Ya ni sé cómo debo actuar
¡Virgen Santa, qué
Locura!