A Primeira Fatia

La Primera Rebanada

A Primeira Fatia

¿A quién daré la primera rebanadaA quem darei a primeira fatia
Quién comerá el primer pedazoQuem comerá o primeiro pedaço
Cómo estaré en ese momentoComo será que na hora eu ficarei
Si llorando de dolorSe chorando de dor
O si gritaréOu se eu gritarei
Loca de amorLouca de amor

Podría ser la primera alegríaPoderá ser a primeira alegria
Como también, el primer fracasoComo também, o primeiro fracasso
Porque no sé de quién seré mujerPorque eu não sei de quem eu serei mulher
Dime, Dios mío, qué esDiz, meu Deus, o que é
Lo que debo hacerQue eu faço

¿De quién será la primera cariciaDe quem será a primeira carícia
Quién recogerá mi rosa más puraQuem colherá minha rosa mais pura
Quién pondrá su cuerpo sobre el míoQuem vai deitar o seu corpo sobre o meu
Y manchará mis sábanasE manchar meus lençóis
Quién será mi señorQuem será meu senhor
O mi verdugoOu meu algoz

Podría ser el primer placerPoderá ser a primeira delícia
Como también, la primera amarguraComo também, a primeira amargura
Ya ni sé cómo debo actuarEu já nem sei de que modo devo agir
¡Virgen Santa, quéVirgem Santa, mas que
Locura!Loucura!