395px

El Mutilado

Carlos Lyra

O Mutilado

Ando pela rua
E um mutilado
Não de guerra mas de um abraço
Estira o braço
Que se estende além de mim
Entro pela casa já vazia
Não de gente mas de esperança
E conto as sombras
Que se perdem no jardim
Esperando, chamando por mim
Sigo a procissão
Que pede a benção
Não por credo mas por descrença
E o som dos sinos
Que diz não e que diz sim
Ouço o trem que parte
Não pros subúrbios da cidade
Mas pro infinito
E cada apito
É como um triste adeus sem fim
Esperando, chamando por mim
Vou sem saber por onde vou
Vim, sem querer, por onde vim
Volto pelo mesmo caminho
E me encontro esperando
Chamando por mim.. .

El Mutilado

Caminando por la calle
Y un mutilado
No de guerra sino de un abrazo
Extiende el brazo
Que se alarga más allá de mí
Entro a la casa ya vacía
No de gente sino de esperanza
Y cuento las sombras
Que se pierden en el jardín
Esperando, llamando por mí
Sigo la procesión
Que pide la bendición
No por credo sino por incredulidad
Y el sonido de las campanas
Que dicen no y que dicen sí
Escucho el tren que parte
No hacia los suburbios de la ciudad
Sino hacia el infinito
Y cada silbido
Es como un triste adiós sin fin
Esperando, llamando por mí
Voy sin saber hacia dónde voy
Vine, sin querer, por donde vine
Vuelvo por el mismo camino
Y me encuentro esperando
Llamando por mí...

Escrita por: