Springtime (primavera)
My love
Ardent and lonely
Is a garden
Where no flowers grow
If she only knew
How very much I miss her
And how sad
It is to feel saudade...
But it's true I love her so much
That it's possible
She might love me, too
For it seems
That I'm so far away
Than ever
Further than the evening star
In heaven
Oh, star, please
Go and tell her
How I love her
How I'll suffer
Till a flower blooms
Nearby and brings
The feeling that in springtime
Poetry never dies
There is
No love so lonely
It's together
Only, that it grows
I'll give tenderness I know,
With all my feelings
And I'm willing
To believe in happiness
It is true I want him so much
Such enchantment
Never has an end
And through love
I understand
That I will miss him
And to miss him
Is to fell saudade
Oh, love, please
Go and tell him
How I love him
How I can't win
Till a flower blooms
Nearby and brings
The promise that in springtime
Love will never die
Primavera
Mi amor
Ardiente y solitario
Es un jardín
Donde no crecen flores
Si ella supiera
Cuánto la extraño
Y qué triste
Es sentir saudade...
Pero es cierto que la amo tanto
Que es posible
Que ella también me ame
Parece
Que estoy tan lejos
Que nunca
Más lejos que la estrella vespertina
En el cielo
Oh, estrella, por favor
Ve y dile
Cómo la amo
Cómo sufriré
Hasta que una flor florezca
Cerca y traiga
El sentimiento de que en primavera
La poesía nunca muere
No hay
Amor tan solitario
Es solo
Que crece juntos
Daré ternura que sé,
Con todos mis sentimientos
Y estoy dispuesto
A creer en la felicidad
Es cierto que lo quiero tanto
Tal encantamiento
Nunca tiene fin
Y a través del amor
Entiendo
Que lo extrañaré
Y extrañarlo
Es sentir saudade
Oh, amor, por favor
Ve y dile
Cómo lo amo
Cómo no puedo ganar
Hasta que una flor florezca
Cerca y traiga
La promesa de que en primavera
El amor nunca morirá