Das Duas, Uma
Das duas, uma
Ou será pluma
Ou será pedra e pesará
Se forem hábeis e sábios e sãos
Serão amáveis e tempo terão
Pra fazer da vida a dois
Dois chumaços de algodão
E os frágeis cristais
Das aventuras
Encontrarão proteção e, quem sabe, quebrarão jamais.
Se porventura
A vida dura
Lhes for madrasta e voraz
Sejam capazes, audazes e bons
Façam das pazes noturnos bombons
E os percalços naturais
Farão parte da canção
Serão tropeços
E recomeços
Um a cada vez, cada mês
E vocês se acostumarão
De las Dos, Una
De las dos, una
O será ligero como pluma
O será piedra y pesará
Si son hábiles, sabios y sanos
Serán amables y tendrán tiempo
Para hacer de la vida a dos
Dos trozos de algodón
Y los frágiles cristales
De las aventuras
Encontrarán protección y, quién sabe, nunca se romperán.
Si por casualidad
La vida es dura
Les resulta madrastra y voraz
Sean capaces, audaces y buenos
Hagan de las paces nocturnos bombones
Y los obstáculos naturales
Serán parte de la canción
Serán tropiezos
Y nuevos comienzos
Uno a la vez, cada mes
Y ustedes se acostumbrarán