Hoje o Dia Nasceu Diferente
Hoje o dia nasceu diferente, amor, amor
Porque ontem de repente a gente se encontrou
E o mar disse: "Oba"
E o céu disse: "Ora"
E a lua quedou-se
Clara até agora
E o sol preparou-se
Pra fazer da aurora
Um prazer tão doce, musse
Um gosto de viver que nunca fosse embora
E nós
Fazendo o possível para fazer jus
Os dois
Achando impossível que haja tanta luz
Se a voz
Da felicidade fosse audível, enfim
Jamais
Diria outra coisa que não fosse: "Sim"
Hoje o dia nasceu diferente pra gente
Pra você e pra mim
Hoy el día nació diferente
Hoy el día nació diferente, amor, amor
Porque ayer de repente nos encontramos
Y el mar dijo: '¡Hurra!'
Y el cielo dijo: '¡Vaya!'
Y la luna se quedó
Clara hasta ahora
Y el sol se preparó
Para hacer del amanecer
Un placer tan dulce, musse
Un sabor de vivir que nunca se fuera
Y nosotros
Haciendo lo posible para estar a la altura
Los dos
Encontrando imposible tanta luz
Si la voz
De la felicidad fuera audible, al fin
Nunca
Diría otra cosa que no fuera: 'Sí'
Hoy el día nació diferente para nosotros
Para ti y para mí
Escrita por: Gilberto Gil