Hoje o Dia Nasceu Diferente

Hoy el día nació diferente

Hoje o Dia Nasceu Diferente

Hoy el día nació diferente, amor, amorHoje o dia nasceu diferente, amor, amor
Porque ayer de repente nos encontramosPorque ontem de repente a gente se encontrou
Y el mar dijo: '¡Hurra!'E o mar disse: "Oba"
Y el cielo dijo: '¡Vaya!'E o céu disse: "Ora"
Y la luna se quedóE a lua quedou-se
Clara hasta ahoraClara até agora
Y el sol se preparóE o sol preparou-se
Para hacer del amanecerPra fazer da aurora
Un placer tan dulce, musseUm prazer tão doce, musse
Un sabor de vivir que nunca se fueraUm gosto de viver que nunca fosse embora

Y nosotrosE nós
Haciendo lo posible para estar a la alturaFazendo o possível para fazer jus
Los dosOs dois
Encontrando imposible tanta luzAchando impossível que haja tanta luz
Si la vozSe a voz
De la felicidad fuera audible, al finDa felicidade fosse audível, enfim
NuncaJamais
Diría otra cosa que no fuera: 'Sí'Diria outra coisa que não fosse: "Sim"

Hoy el día nació diferente para nosotrosHoje o dia nasceu diferente pra gente
Para ti y para míPra você e pra mim