Lindinalva
A seta indicando vida
Apontava pra ladeira
Por onde viria o grande amor
Numa tarde colorida
Descendo daquele morro
Junto com o batuque do tambor
Como um príncipe encantado
Bem preto como o carvão
Anjo negro iluminado
Um cântico de ressurreição
Aparecer na cozinha
E ir brincar no quintal
Um sol negro iluminado
Um raio prum pobre coração
A seta indicando vida
Passava por um destino
Sem que ninguém percebesse bem
A seta indicando vida
- O Cupido - era cuspida
Repelida e atirada além
E o príncipe encantado
Bem preto como o carvão
Iria embora pra sempre
Pra sempre deixando solidão
Lindinalva
La flèche indiquant la vie
Montrait la pente
Par où viendrait le grand amour
Un après-midi coloré
Descendant de cette colline
Avec le rythme du tambour
Comme un prince charmant
Noir comme le charbon
Un ange noir illuminé
Un chant de résurrection
Apparaître dans la cuisine
Et aller jouer dans le jardin
Un soleil noir illuminé
Un rayon pour un pauvre cœur
La flèche indiquant la vie
Passait par un destin
Sans que personne ne s'en rende vraiment compte
La flèche indiquant la vie
- Cupidon - était crachée
Repousse et jetée au loin
Et le prince charmant
Noir comme le charbon
S'en irait pour toujours
Laissant pour toujours la solitude