Violentidão
A do ladrão é a violência bruta
Não é a mesma da televisão
Televisão é violenta
Lenta, lenta
Violentidão
Para o habitante do morro
Para o operário
Para o pequeno-burguês
Violência é só a violação das leis
A coisificação das consciências
Que os mass-media fazem
Todo o tempo
Toda a impaciência
Viola também
Mas tão lentamente
E com tanta ciência
Quem nem parece ser tão violenta
A violência que sofre o freguês
Violentidão
La del ladrón es la violencia bruta
No es la misma que en la televisión
La televisión es violenta
Lenta, lenta
Violentidão
Para el habitante del morro
Para el obrero
Para el pequeño burgués
La violencia es solo la violación de las leyes
La cosificación de las conciencias
Que los medios de comunicación hacen
Todo el tiempo
Toda la impaciencia
Viola también
Pero tan lentamente
Y con tanta ciencia
Que ni parece ser tan violenta
La violencia que sufre el cliente