Ame Uta
やさしいふりしてことばならべても
Yasashii furi shite kotoba narabete mo
かわったしぐさとたいどできづくよ
Kawatta shigusa to taido de kizuku yo
きみがかわったの？ わたしがわるいの
Kimi ga kawatta no? Watashi ga warui no?
なぜか？っておもってももうとどかないって
Nazeka? Tte omotte mo mou todokanai tte
きづいてないていたの
Kizuite naite ita no
このあめとおなじこころもよう
Kono ame to onaji kokoro moyou
どうしてももどれないの
Doushite mo modorenai no
しんじたくなくてもどしたくて
Shinjitakunakute modoshitakute
ふたりですごしたこのあめのひは
Futari de sugoshita kono ame no hi wa
かさのしたでちかづくこいのとき
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
ふたりがはなれたこのあめのひは
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
ずっとかなしくふりつづくわたしのなみだ
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida
わたしのそばにきみがいなくて
Watashi no soba ni kimi ga inakute
さむくさみしいこのそらのようです
Samuku samishii kono sora no you desu
ひとりへやにいると
Hitori heya ni iru to
おもいあふれるえがおのひぶい
Omoi afureru egao no hibui
わすれたいっておもっていても
Wasuretai tte omotte ite mo
わすれられずにあめふり
Wasurerarezu ni ame furi
ふたりがすごしたこのあめのひは
Futari ga sugoshita kono ame no hi wa
かたよせあるいてしあわせでした
Katayose aruite shiawase deshita
ふたりがはなれたこのあめのひは
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
ずっとひとりたちつくすかさもささずに
Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni
またなみだをこぼさないために
Mata namida wo kobosanai tame ni
ぼやけたそらをみあげた
Boyaketa sora wo miageta
さけびそうなおもいのかけらを
Sakebisou na omoi no kakera wo
のみこんでみたけど
Nomikonde mita kedo
きおくのなかでわらうきみ
Kioku no naka de warau kimi
ぼやけずにうつってみえるし
Boyakezu ni utsutte mieru shi
そらからおちてきたなみだが
Sora kara ochite kita namida ga
わたしのなみだとまざる
Watashi no namida to mazaru
ふたりですごしたおもいでたちが
Futari de sugoshita omoidetachi ga
ひとつふたつおしよせる
Hitotsu futatsu oshiyoseru
いつまでもふたりですごせたらと
Itsumademo futari de sugosetara to
ずっとしんじてほしかったしんじかった
Zutto shinjite hoshikatta shinjikatta
ふたりですごしたこのあめのひは
Futari de sugoshita kono ame no hi wa
かさのしたでちかづくこいのとき
Kasa no shita de chikazuku koi no toki
ふたりがはなれたこのあめのひは
Futari ga hanareta kono ame no hi wa
ずっとかなしくふりつづくわたしのなみだ
Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida
いつかやむならばふってよわたしのあめを
Itsuka yamu naraba futte yo watashi no ame wo
Canción de Amor
Aunque finjas ser amable y elijas tus palabras cuidadosamente
Me doy cuenta de tu cambio de actitud y gestos...
¿Has cambiado tú? ¿Soy yo la mala?
Por alguna razón, aunque piense '¿Por qué?', ya no puedo alcanzarte
Me di cuenta y lloré
Este corazón refleja la misma lluvia
No importa cuánto lo desee, no puedo volver atrás
No quiero creer, solo quiero regresar...
Los días de lluvia que pasamos juntos
Bajo el paraguas, acercándonos en tiempos de amor
Los días de lluvia en los que nos separamos
Mis lágrimas siguen cayendo tristemente
Sin ti a mi lado
Este cielo frío y solitario parece
Estar en mi habitación solo
Con recuerdos rebosantes de sonrisas apagadas
Aunque quiera olvidar, la lluvia no me deja
Los días de lluvia que pasamos juntos
Caminando juntos, éramos felices
Los días de lluvia en los que nos separamos
Permanezco sola sin un paraguas
Para no derramar lágrimas nuevamente
Miré el cielo borroso
Intenté tragarme los fragmentos de sentimientos
Que querían gritar, pero...
Tú, riendo en mis recuerdos
Reflejado claramente sin desenfoque
Las lágrimas que caen del cielo
Se mezclan con las mías
Los recuerdos que compartimos juntos
Se acumulan uno tras otro
Siempre quise creer, creíamos
Que podríamos pasar juntos para siempre
Los días de lluvia que pasamos juntos
Bajo el paraguas, en tiempos de amor
Los días de lluvia en los que nos separamos
Mis lágrimas siguen cayendo tristemente
Si alguna vez se detiene, por favor, llueve mi lluvia