Hana Uta
ぼくらがうまれる なんせんねんもまえから
Bokura ga umareru nan sen-nen mo mae kara
そらにおひさまのにはさくはな
sora ni ohisama no ni wa saku hana
かわらずあるのにいきていくなかで
Kawarazu aru no ni ikite iku naka de
かかえるにもつもふえて
kakaeru nimotsu mo fuete
ゆめやきょせいやあすふぁるとが
Yume ya kyosei ya asufaruto ga
きもちをかくしたかわっていくもの
kimochi o kakushita kawatte iku mono
かわらないものもがきながらもじぶんらしさを
Kawaranai mono mogakinagara mo jibunrashi-sa wo
いまもすぎてくいっしゅんいちびょう
Ima mo sugite ku isshun ichi-byo?
こころのままにあるべきようにあれ
kokoro no mama ni arubeki you ni are
ひびけよ！ぼくらのこえよ
Hibike yo! Bokura no koe yo!
たいせつなのは「ここ」にあるだろ
Taisetsuna no wa `koko' ni arudaro?
いまきみだけにできるかたちで
Ima-kimi dake ni dekiru katachi de
おおきなはなをさかせてやれ
ookina hana wo sakasete yare!!!
らららら
La la la la
ずるかしこさとかおとなげないとか
Zuru kashiko-sa toka otonagenai toka
むずかしいこと わからないけど
muzukashii koto Wakaranaikedo
ひとのいたみがわかればいいなぁ
hito no itami ga wakareba ii naa
うまれたときのいちばんはじめ
Umareta toki no ichiban hajime
おしえられたのは「あい」でした
oshie rareta no wa'ai'deshita
いつかのいたみは
Itsuka no itami wa
だれかのためそう？おもえたら
dare ka no tame sou? omoetara
なぜかすこしわらえた
Naze ka sukoshi waraeta
ひびけよ！ぼくらのこえよ
Hibike yo! Bokura no koe yo!
たいせつなのは「ここ」にあるだろ
Taisetsuna no wa `koko' ni arudaro?
いまきみだけにできるかたちで
Ima-kimi dake ni dekiru katachi de
おおきなはなをさかせてやれ
ookina hana o sakasete yare!!!
らららら
La la la la
いつかだねからめがでてそだって
Itsuka dane kara me ga dete sodatte
つちのなか ねがはるのにむかって
tsuchi no naka, ne ga Haruno ni mukatte
きみさがしがおをだし
Kimi sagashi-gao wo dashi
もがいてそだつように
mo ga ite sodatsu you? ni
ぼくらだれかのえがおてらすため
Bokura dare ka no egao terasu tame
おお？ぞらにたちむかいりんとして
oo?zora ni tachimukai Rin toshite
さくはななれればいいなぁ
Saku hana narereba ii naa
だからきたいしたやさしさすてて
Dakara kitai shita yasashi-sa sutete
みがるになればいがいととべるんだ
Migaru ni nareba igaito toberunda!
わらってとわらってあなたがなにか
Waratteto waratteto anata ga nani ka
そうされたように
sou sa reta you ni
いまきみだけにできるかたちで
Ima-kimi dake ni dekiru katachi de
おおきなはなをさかせてやれ
ookina hana wo sakasete yare!!!
らららら
La la la la
Canción de la flor
Nacimos hace miles de años
Las flores que el sol del cielo abraza
Permanecen sin cambios mientras vivimos
Acumulando posesiones y sueños
Los sentimientos de amor, celos y futuro
Se transforman a medida que los experimentamos
Aunque luchemos por lo que no cambia
Debemos ser fieles a nosotros mismos
En cada instante que pasa, sigue tu corazón
Debes estar como eres
¡Resuena! Nuestra voz
Lo importante está aquí, ¿verdad?
Ahora, en la forma que solo tú puedes
Haz florecer una gran flor
La astucia, la madurez
Cosas difíciles que no entendemos
Sería bueno si pudiéramos comprender el dolor de los demás
Lo primero que aprendimos al nacer
Fue sobre el 'amor'
¿El dolor de alguien más adelante?
Si lo sientes por alguien más
Por alguna razón, sonreirás un poco
¡Resuena! Nuestra voz
Lo importante está aquí, ¿verdad?
Ahora, en la forma que solo tú puedes
Haz florecer una gran flor
Desde hace tiempo, crecemos con los ojos abiertos
Mirando hacia el deseo en la tierra
Buscando tu verdadero yo
Luchando y creciendo
Para iluminar la sonrisa de alguien más
¿No sería genial si pudieras convertirte en una flor en el cielo?
Así que deja de lado la ternura excesiva
Si te vuelves más fuerte, podrás volar más alto
Ríe y ríe, como si algo
Te hubiera sucedido
Ahora, en la forma que solo tú puedes
Haz florecer una gran flor