Itoshi Kimi E
ぼくのとなりにいつもきみがいること
boku no tonari ni itsumo kimi ga iru koto
ここでよかったとおもってくれるかな
koko de yokatta to omottekureru kana
せかいがもし あしたかなしみにあふれても
sekai ga moshi ashita kanashimi ni afurete mo
きみがいるからぼくはいきていく
kimi ga iru kara boku wa ikiteiku
にぎりしめたちいさなてが
nigirishimeta chīsana te ga
はこんでくれたおおきなあいがぼくをうごかすんだ
hakondekureta ōkina ai ga boku o ugokasu nda
あい」ってなにかわからなかった
"ai" tte nanika wakaranakatta
そんなときもあったけれど
sonna toki mo atta keredo
こころふるえたなみだあふれたむねがぎゅっとくるしくった
kokoro furueta namida afureta mune ga gyut to kurushikatta
きみがいる」それだけできょうもあしたもすすむいみです
"kimi ga iru" sore dake de kyou mo ashita mo susumu imi desu
たいせつなものみうしなわないようにこのうたうたおう
taisetsuna mono miushinawanai youni kono uta utaou
きみとわらえたささいなできごとも
kimi to waraiaeta sasaina dekigoto mo
きみのなみだをみていたむねも
kimi no namida wo mite itamu mune mo
ふたりですごしていくひびはふえつづけていく
futari de sugoshiteiku hibi wa fuetsudzuketeiku
ぼくのきもちとおなじようにね
boku no kimochi to onaji youni ne
きみのこえやえがおなみだも
kimi no koe ya egao namida mo
こいしくってあいあふれてぼくはうごきだすんだ
koishikutte ai afurete boku wa ugokidasu nda
すきってなんだあのときぼくはそれすらもわからないほど
suki tte nanida ano toki boku wa sore sura mo wakaranai hodo
むちゅうになってきみをみつめて
muchuu ni natte kimi wo mitsumete
つたえたいことばさがした
tsutaetai kotoba sagashita
かぎられたときのなかどれだけのあいかえせるだろう
kagirareta toki no naka dore dake no ai kaeserudarō
たいせつだよ あいしてるよ これからもずっとずっと
taisetsudayo aishiteruyo korekara mo zutto zutto
きっとめのまえにねがわないこんなんもあるだろう
kitto me no mae ni negawanai konnan mo arudarō
きみとだったらいどむかちがある
kimi todattara idomu kachi ga aru
ずっとうきしずみくりかえし そんなところだろう
zutto ukishizumi kurikaeshi sonna tokorodarō
だけどきみとだからすてきにおもえるんだろう
dakedo kimi todakara suteki ni omoeru ndarō
ひとみとじればいつもうかんでくる
hitomi tojireba itsumo ukandekuru
たいせつなひと たいせつなこと
taisetsuna hito taisetsuna koto
きっともっとずっとしんじていく
kitto motto zutto shinjiteiku
ああ いままでいっしょこれからいっしょ
aaa, imamade issho korekara issho
つづいてくぼくらのmelody
tsudzuiteku bokura no melody
このいっしゅんをすごしていっそう
kono isshun wo sugoshiteissou
おもいで と あした をえがこう
omoide” to “ashita” o egakō !
ありがとう
arigatou
どんなつらいひびでもたのしくおもえるのは
donna tsurai hibi demo tanoshiku omoeru no wa
きみのおかげ こいのおもかげうた おおこえがかれるまで
kimi no okage koi no omokageuta ō koe ga kareru made!
これからさきなんねんなんじゅうねんとかわらないぼくらがいいね
korekara saki nan nen nan jū nen to kawaranai bokura ga īne
おとなになってなみだふえてもよりそっててをつないでさ
otona ni natte namida fuete mo yorisotte te o tsunaidesa
ありがとう
arigatou
おもいだせばいろんなことをこえてこれた
omoidaseba ironna koto o koete koreta
おなじえがお おなじなみだ おなじときをすごした
onaji egao onaji namida onaji toki o sugoshita
きみがいるから
"kimi ga iru kara"
いまがあるから
"ima ga aru kara"
こころからいとしいきみへ
kokoro kara itoshi kimi e
Para ti, mi amor
Siempre estás a mi lado
¿Crees que estás bien aquí conmigo?
Aunque el mundo se llene de tristeza mañana
Yo seguiré viviendo porque estás tú
Tu pequeña mano que me aprieta
El gran amor que me envuelve me hace mover
No entendía qué era el 'amor'
Hubo momentos así
Mi corazón temblaba, mis lágrimas fluían
Mi pecho se apretaba con dolor
'Estás tú', solo con eso, hoy y mañana avanzan
Para no perder lo importante, cantemos esta canción
Incluso las pequeñas cosas que nos hacen reír juntos
Ver tus lágrimas, sentir mi pecho
Los días que pasamos juntos seguirán aumentando
Como mis sentimientos
Tu voz, tus ojos, tus lágrimas
Tan queridos, tan llenos de amor, me hacen mover
¿Qué es el amor? En ese momento ni siquiera lo entendía
Me quedé absorto mirándote
Buscando palabras para expresar
¿Cuánto amor podemos intercambiar en ese momento limitado?
Es importante, te amo, siempre, siempre
Seguro habrá momentos en los que no pedimos nada más
Si estoy contigo, puedo enfrentar cualquier cosa
Seguiremos repitiendo lo mismo una y otra vez
Pero contigo, todo parece maravilloso
Si cierro los ojos, siempre apareces
Personas importantes, cosas importantes
Seguiremos creyendo más y más
Ahora, juntos hasta ahora, juntos en el futuro
Nuestra melodía continuará
Vivamos este momento aún más
Recordemos el pasado y pintemos el futuro
Gracias
Incluso en los días más difíciles, puedo sentir alegría
Gracias a ti, a la sombra de nuestro amor, hasta que nuestras voces se desvanezcan
En los años venideros, no importa cuántos años pasen
Nosotros estaremos bien
Convertidos en adultos, con más lágrimas, nos tomaremos de la mano
Gracias
Al recordar, hemos superado muchas cosas
Las mismas sonrisas, las mismas lágrimas, compartimos el mismo tiempo
Porque estás tú
Porque existe este momento
Eres muy querida para mí