Comigo Habita
Comigo habita, ó Deus, a noite vem!
As trevas descem, eis, senhor, convém
Que me socorra a tua proteção!
Oh, vem fazer comigo habitação!
Vem revelar-te a mim, Jesus, senhor,
Divino mestre, rei, consolador!
Meu guia forte, amparo em tentação!
Oh, vem fazer comigo habitação!
Breve, senhor, terei meu fim mortal;
É tão fugaz a vida terreal!
Tem tudo aqui mudança e corrupção!
Oh, vem fazer comigo habitação!
Se eu estiver nas trevas ou na luz,
Não há perigo, andando com Jesus;
A morte e a tumba não aterrarão!
Oh, vem fazer comigo habitação!
Avec Moi Habite
Avec moi habite, ô Dieu, la nuit arrive !
Les ténèbres descendent, voici, Seigneur, il faut
Que ta protection me vienne en aide !
Oh, viens faire avec moi ta demeure !
Viens te révéler à moi, Jésus, Seigneur,
Divin maître, roi, consolateur !
Mon guide fort, soutien dans la tentation !
Oh, viens faire avec moi ta demeure !
Bientôt, Seigneur, j'aurai ma fin mortelle ;
La vie terrestre est si fugace !
Tout ici change et se corrompt !
Oh, viens faire avec moi ta demeure !
Si je suis dans les ténèbres ou dans la lumière,
Il n'y a pas de danger, marchant avec Jésus ;
La mort et la tombe ne m'effraieront pas !
Oh, viens faire avec moi ta demeure !