Concede-nos o Espírito
Concede-nos, ó Deus, o espírito de amor,
E ao nosso coração, o teu consolador.
No mundo atroz,
Que sempre o santo espírito esteja em nós.
Convença o mundo então, do juízo e do mal,
E da justiça, enfim, com graça divinal.
Concede, ó Deus,
Que andem na verdade aqui os filhos teus.
Permite-nos aqui louvar a Deus, o pai;
E ao filho em alta voz, ó povos, glória dai.
Louvai também
O bom e santo espírito pra sempre. Amém.
Concédenos el Espíritu
Concédenos, oh Dios, el espíritu de amor,
Y a nuestro corazón, tu consolador.
En este mundo cruel,
Que siempre el santo espíritu esté en nosotros.
Convence entonces al mundo, del juicio y del mal,
Y de la justicia, al fin, con gracia divina.
Concédenos, oh Dios,
Que tus hijos caminen en la verdad aquí.
Permítenos alabar aquí a Dios, el padre;
Y al hijo en alta voz, oh pueblos, dadle gloria.
Alabad también
Al buen y santo espíritu por siempre. Amén.
Escrita por: Dario Pires De Araújo