Na Balança do Senhor
1. Ao pesar nossos motivos
O Juiz, em retidão,
Nos terá por ouro puro,
Ou refugo mau e vão?
CORO: Sim, na balança do Senhor
Foste pesado?
Pela palavra do Senhor,
Foste aprovado?
2. O Senhor irá dizer-nos:
"Bem está, servo fiel"?
Ou a nós dará a sentença:
"Servo mau e infiel"?
3. Hoje a voz de Deus ouçamos
A falar ao coração,
Antes que, passando a graça,
Fique além a salvação.
En la balanza del Señor
1. Al pesar nuestros motivos
¿El Juez, en rectitud,
Nos tendrá como oro puro,
¿O como desecho malo y vano?
CORO: Sí, ¿en la balanza del Señor
Fuiste pesado?
¿Por la palabra del Señor,
Fuiste aprobado?
2. ¿El Señor nos dirá:
"Bien hecho, siervo fiel"?
¿O nos dará la sentencia:
"Siervo malo e infiel"?
3. Hoy escuchemos la voz de Dios
Hablando al corazón,
Antes de que, al pasar la gracia,
Quede más allá la salvación.