Recordação da Infância
É doce agora relembrar
Os dias infantis,
Em que a voz de minha mãe
Ouvia mui feliz:
"Filhinho, dorme, dorme em paz;
Deus cuidará de nós.
Não chores mais e dorme bem;
Deus velará por nós."
Sua fé me fez confiar em Deus,
Que não nos deixa a sós.
Apraz-me sempre repetir:
"Deus cuidará de nós."
Tomando-me nos braços seus,
Bem junto ao coração,
Cantava para me aninar,
A maternal canção:
E quando estou em aflição,
Em desalento e dor,
Pareço ainda ouvir-lhe a voz
Dizer-me com amor:
"Filhinho, dorme, dorme em paz;
Deus cuidará de nós.
Não chores mais e dorme bem;
Deus velará por nós."
Sua fé me fez confiar em Deus,
Que não nos deixa a sós.
Apraz-me sempre repetir:
"Deus cuidará de nós."
Recuerdo de la Infancia
Es dulce recordar ahora
Los días de la infancia,
Cuando la voz de mi madre
Escuchaba muy feliz:
'Hijito, duerme, duerme en paz;
Dios cuidará de nosotros.
No llores más y duerme bien;
Dios velará por nosotros.'
Su fe me hizo confiar en Dios,
Que no nos deja solos.
Me complace siempre repetir:
'Dios cuidará de nosotros.'
Tomándome en sus brazos,
Muy cerca de su corazón,
Cantaba para arrullarme,
La canción maternal:
Y cuando estoy afligido,
En desaliento y dolor,
Parece que aún escucho su voz
Diciéndome con amor:
'Hijito, duerme, duerme en paz;
Dios cuidará de nosotros.
No llores más y duerme bien;
Dios velará por nosotros.'
Su fe me hizo confiar en Dios,
Que no nos deja solos.
Me complace siempre repetir:
'Dios cuidará de nosotros.'