Recordação da Infância

Recuerdo de la Infancia

Recordação da Infância

Es dulce recordar ahoraÉ doce agora relembrar
Los días de la infancia,Os dias infantis,
Cuando la voz de mi madreEm que a voz de minha mãe
Escuchaba muy feliz:Ouvia mui feliz:

'Hijito, duerme, duerme en paz;"Filhinho, dorme, dorme em paz;
Dios cuidará de nosotros.Deus cuidará de nós.
No llores más y duerme bien;Não chores mais e dorme bem;
Dios velará por nosotros.'Deus velará por nós."
Su fe me hizo confiar en Dios,Sua fé me fez confiar em Deus,
Que no nos deja solos.Que não nos deixa a sós.
Me complace siempre repetir:Apraz-me sempre repetir:
'Dios cuidará de nosotros.'"Deus cuidará de nós."

Tomándome en sus brazos,Tomando-me nos braços seus,
Muy cerca de su corazón,Bem junto ao coração,
Cantaba para arrullarme,Cantava para me aninar,
La canción maternal:A maternal canção:
Y cuando estoy afligido,E quando estou em aflição,
En desaliento y dolor,Em desalento e dor,
Parece que aún escucho su vozPareço ainda ouvir-lhe a voz
Diciéndome con amor:Dizer-me com amor:

'Hijito, duerme, duerme en paz;"Filhinho, dorme, dorme em paz;
Dios cuidará de nosotros.Deus cuidará de nós.
No llores más y duerme bien;Não chores mais e dorme bem;
Dios velará por nosotros.'Deus velará por nós."
Su fe me hizo confiar en Dios,Sua fé me fez confiar em Deus,
Que no nos deja solos.Que não nos deixa a sós.
Me complace siempre repetir:Apraz-me sempre repetir:
'Dios cuidará de nosotros.'"Deus cuidará de nós."