Se Cristo For Comigo
Por vales de aflições, se preciso for passar,
Ou mesmo se feliz, sempre em paz puder andar,
Bem sei, seguro estou, se ao sol ou sombra vou;
Na luz ou nas trevas, irei com Jesus
A todo! Lugar eu irei, com Jesus;
Seguindo sua lei, do céu eu terei a santa luz,
É meu privilégio levar a sua cruz;
Irei, pois, a todo lugar, com Jesus
Se as novas do evangelho for meu dever levar
Ao pecador perdido, nas trevas a vagar;
Se é que me toca a mim pregar a cristo assim,
Se ele me guia, irei com Jesus
Se a minha sorte for mesmo em casa a cruz levar,
Quando outros a proclamam em terras de além-mar,
Se fico, pois, ou vou, contente sempre estou,
Pois sempre contigo, eu tenho a Jesus.
Si Christ est avec moi
Dans les vallées d'affliction, si je dois passer,
Ou même si je suis heureux, toujours en paix je peux marcher,
Je sais bien, je suis sûr, que ce soit au soleil ou à l'ombre ;
Dans la lumière ou dans les ténèbres, j'irai avec Jésus
Partout ! J'irai, avec Jésus ;
En suivant sa loi, du ciel j'aurai la sainte lumière,
C'est mon privilège de porter sa croix ;
J'irai donc partout, avec Jésus.
Si les nouvelles de l'évangile sont mon devoir à porter
Au pécheur perdu, errant dans les ténèbres ;
Si c'est à moi de prêcher Christ ainsi,
S'il me guide, j'irai avec Jésus.
Si mon sort est de porter la croix même à la maison,
Quand d'autres la proclament dans des terres lointaines,
Que je reste ou que j'aille, je suis toujours content,
Car toujours avec toi, j'ai Jésus.