Vinde Fiéis
1. Vinde fiéis, as lutas e o labor
Enfrentai com fervor.
Sem timidez, avante, pois, marchai,
Só em Deus confiai.
Melhor será assim lutar;
Cuidados vãos irão passar.
Avante pois até vencer,
Sem temor! Com prazer!
2? Pendes temor? pesada é vossa cruz?
Contemplai a Jesus!
Como esperar a glória conquistar,
Sem sair a lutar?
Coragem pois tomai então
E ireis sentir de Deus a mão;
E em breve assim Jesus dirá:
Bem está! Bem está!
3. Logo entrareis no eterno lar de amor,
Com Jesus, salvador.
Recebereis eterna vida e paz
Que Jesus sempre traz.
Ali então louvor dareis
Em doce voz ao rei dos reis;
E em meio à paz direis também:
Glória ao rei! Glória ao rei!
4. Mas se afinal a morte nos chamar,
Que feliz há de ser
Quando Jesus a vida restaurar
Aos fiéis, com poder.
Oh, que prazer quando Jesus
Vier dos céus pra nos buscar!
Dirá então ao povo seu:
Vinde ao lar! Vinde ao lar
Venid, fieles
1. Venid, fieles, las luchas y el trabajo
Enfrentad con fervor.
Sin timidez, adelante, pues, marchad,
Solo en Dios confiad.
Mejor será así luchar;
Las preocupaciones vanas pasarán.
¡Adelante, pues, hasta vencer,
Sin temor! ¡Con placer!
2. ¿Sienten temor? ¿Pesada es vuestra cruz?
¡Contemplad a Jesús!
¿Cómo esperar conquistar la gloria,
Sin salir a luchar?
Coraje, entonces, tomad
Y sentiréis la mano de Dios;
Y pronto Jesús dirá:
¡Está bien! ¡Está bien!
3. Pronto entraréis al eterno hogar de amor,
Con Jesús, salvador.
Recibiréis vida eterna y paz
Que Jesús siempre trae.
Allí entonces alabaréis
En dulce voz al rey de reyes;
Y en medio de la paz diréis también:
¡Gloria al rey! ¡Gloria al rey!
4. Pero si al final la muerte nos llama,
¡Qué feliz será
Cuando Jesús restaure la vida
A los fieles, con poder!
¡Oh, qué placer cuando Jesús
Venga del cielo a buscarnos!
Entonces dirá a su pueblo:
¡Venid al hogar! ¡Venid al hogar!