Vinde Fiéis

Venid, fieles

Vinde Fiéis

1. Venid, fieles, las luchas y el trabajo1. Vinde fiéis, as lutas e o labor
Enfrentad con fervor.Enfrentai com fervor.
Sin timidez, adelante, pues, marchad,Sem timidez, avante, pois, marchai,
Solo en Dios confiad.Só em Deus confiai.
Mejor será así luchar;Melhor será assim lutar;
Las preocupaciones vanas pasarán.Cuidados vãos irão passar.
¡Adelante, pues, hasta vencer,Avante pois até vencer,
Sin temor! ¡Con placer!Sem temor! Com prazer!

2. ¿Sienten temor? ¿Pesada es vuestra cruz?2? Pendes temor? pesada é vossa cruz?
¡Contemplad a Jesús!Contemplai a Jesus!
¿Cómo esperar conquistar la gloria,Como esperar a glória conquistar,
Sin salir a luchar?Sem sair a lutar?
Coraje, entonces, tomadCoragem pois tomai então
Y sentiréis la mano de Dios;E ireis sentir de Deus a mão;
Y pronto Jesús dirá:E em breve assim Jesus dirá:
¡Está bien! ¡Está bien!Bem está! Bem está!

3. Pronto entraréis al eterno hogar de amor,3. Logo entrareis no eterno lar de amor,
Con Jesús, salvador.Com Jesus, salvador.
Recibiréis vida eterna y pazRecebereis eterna vida e paz
Que Jesús siempre trae.Que Jesus sempre traz.
Allí entonces alabaréisAli então louvor dareis
En dulce voz al rey de reyes;Em doce voz ao rei dos reis;
Y en medio de la paz diréis también:E em meio à paz direis também:
¡Gloria al rey! ¡Gloria al rey!Glória ao rei! Glória ao rei!

4. Pero si al final la muerte nos llama,4. Mas se afinal a morte nos chamar,
¡Qué feliz seráQue feliz há de ser
Cuando Jesús restaure la vidaQuando Jesus a vida restaurar
A los fieles, con poder!Aos fiéis, com poder.
¡Oh, qué placer cuando JesúsOh, que prazer quando Jesus
Venga del cielo a buscarnos!Vier dos céus pra nos buscar!
Entonces dirá a su pueblo:Dirá então ao povo seu:
¡Venid al hogar! ¡Venid al hogar!Vinde ao lar! Vinde ao lar