Aquidauana - MS
Viva sempre esta terra
Este belo torrão de Mato Grosso,
E as belezas sem fim deste colosso,
Da minha grande pátria sempre amada.
Viva sempre esta terra encantadora,
E o bom sonho de gênio altipotente,
Desta raça valente e vencedora,
Que um astro bem tirou do céu luzente.
Juntos cantemos, e alto proclamemos,
Quer aqui, quer também em toda parte,
A bravura, o trabalho, e o amor de'arte,
Que, em folhas d'ouro sempre guardemos.
Salve o Brasil, seus homens e sua história,
Que, tornando o sertão bendita terra,
Elevaram o país que tudo encerra,
Belezas naturais, grandeza e glória.
Honra e glória aos heróicos fundadores,
Desta linda Aquidauana fulgurante,
Graciosa filha do Brasil gigante,
Cheia de vida, repleta de esplendores.
Galante sob um céu risonho e azul,
Ela, a cidade, espelha-se num rio,
Que, em formosura, faz-se desafio,
Num calmo deslizar, de norte à sul.
Aquidauana - MS
Viva siempre esta tierra
Este hermoso terruño de Mato Grosso,
Y las bellezas sin fin de este coloso,
De mi gran patria siempre amada.
Viva siempre esta tierra encantadora,
Y el buen sueño de genio omnipotente,
De esta raza valiente y victoriosa,
Que una estrella bien sacó del cielo brillante.
Juntos cantemos, y alto proclamemos,
Ya sea aquí, ya también en todas partes,
La valentía, el trabajo y el amor al arte,
Que, en hojas de oro siempre guardemos.
Salve Brasil, sus hombres y su historia,
Que, convirtiendo el sertón en tierra bendita,
Elevaron el país que todo lo encierra,
Bellezas naturales, grandeza y gloria.
Honor y gloria a los heroicos fundadores,
De esta hermosa Aquidauana fulgurante,
Graciosa hija del Brasil gigante,
Llena de vida, repleta de esplendores.
Gallarda bajo un cielo risueño y azul,
Ella, la ciudad, se refleja en un río,
Que, en hermosura, se convierte en desafío,
En un tranquilo deslizarse, de norte a sur.