Aquidauana - MS

Aquidauana - MS

Aquidauana - MS

Viva siempre esta tierraViva sempre esta terra
Este hermoso terruño de Mato Grosso,Este belo torrão de Mato Grosso,
Y las bellezas sin fin de este coloso,E as belezas sem fim deste colosso,
De mi gran patria siempre amada.Da minha grande pátria sempre amada.

Viva siempre esta tierra encantadora,Viva sempre esta terra encantadora,
Y el buen sueño de genio omnipotente,E o bom sonho de gênio altipotente,
De esta raza valiente y victoriosa,Desta raça valente e vencedora,
Que una estrella bien sacó del cielo brillante.Que um astro bem tirou do céu luzente.

Juntos cantemos, y alto proclamemos,Juntos cantemos, e alto proclamemos,
Ya sea aquí, ya también en todas partes,Quer aqui, quer também em toda parte,
La valentía, el trabajo y el amor al arte,A bravura, o trabalho, e o amor de'arte,
Que, en hojas de oro siempre guardemos.Que, em folhas d'ouro sempre guardemos.

Salve Brasil, sus hombres y su historia,Salve o Brasil, seus homens e sua história,
Que, convirtiendo el sertón en tierra bendita,Que, tornando o sertão bendita terra,
Elevaron el país que todo lo encierra,Elevaram o país que tudo encerra,
Bellezas naturales, grandeza y gloria.Belezas naturais, grandeza e glória.

Honor y gloria a los heroicos fundadores,Honra e glória aos heróicos fundadores,
De esta hermosa Aquidauana fulgurante,Desta linda Aquidauana fulgurante,
Graciosa hija del Brasil gigante,Graciosa filha do Brasil gigante,
Llena de vida, repleta de esplendores.Cheia de vida, repleta de esplendores.

Gallarda bajo un cielo risueño y azul,Galante sob um céu risonho e azul,
Ella, la ciudad, se refleja en un río,Ela, a cidade, espelha-se num rio,
Que, en hermosura, se convierte en desafío,Que, em formosura, faz-se desafio,
En un tranquilo deslizarse, de norte a sur.Num calmo deslizar, de norte à sul.