Minas Novas - MG
Minas novas, uníssono brado
Reboou entre a gente altaneira
E a conquista do nosso eldorado
Põe-se em marcha a luzida bandeira
Sob os pés dos entrantes
O sertão em caldeira se abria
Desfolharam-se auroras radiantes
Longas noites na selva bravia
Nenhum astro reluz na espessura
E o caminho se antolha de fráguas
Penedias, escarpas da altura
Grandes rios despenham as águas
As jornadas heróicas e rudes
Vencem fome, cansaço ou a morte
A nação vai forjando as virtudes
De uma raça titânica e forte
E o estrelário do azul se descerra
Para o nosso ideal sobre-humano
Constelar de áureas gemas a terra
Como um céu refletido no oceano
Recompõe-se o painel do passado
Sementeiras de luz sobre o anil
Minas novas é o Sol altanado
Doura os claros heróis do Brasil!
Minas Novas - MG
Minas Novas, un grito unísono
Resonó entre la gente altanera
Y la conquista de nuestro eldorado
Comienza con el despliegue de la brillante bandera
Bajo los pies de los pioneros
La tierra se abría como una caldera
Auroras radiantes se desplegaban
Largas noches en la selva salvaje
Ninguna estrella brilla en la espesura
Y el camino se vuelve intrincado
Rocas, acantilados en lo alto
Grandes ríos descienden sus aguas
Las jornadas heroicas y duras
Vencen el hambre, el cansancio o la muerte
La nación va forjando las virtudes
De una raza titánica y fuerte
Y el firmamento azul se abre
Para nuestro ideal sobrehumano
La tierra se llena de gemas doradas
Como un cielo reflejado en el océano
Se reconstruye el panel del pasado
Sembrando luz sobre el añil
Minas Novas es el Sol radiante
Dorando a los claros héroes de Brasil!