Minas Novas - MG

Minas Novas - MG

Minas Novas - MG

Minas Novas, un grito unísonoMinas novas, uníssono brado
Resonó entre la gente altaneraReboou entre a gente altaneira
Y la conquista de nuestro eldoradoE a conquista do nosso eldorado
Comienza con el despliegue de la brillante banderaPõe-se em marcha a luzida bandeira
Bajo los pies de los pionerosSob os pés dos entrantes
La tierra se abría como una calderaO sertão em caldeira se abria
Auroras radiantes se desplegabanDesfolharam-se auroras radiantes
Largas noches en la selva salvajeLongas noites na selva bravia

Ninguna estrella brilla en la espesuraNenhum astro reluz na espessura
Y el camino se vuelve intrincadoE o caminho se antolha de fráguas
Rocas, acantilados en lo altoPenedias, escarpas da altura
Grandes ríos descienden sus aguasGrandes rios despenham as águas
Las jornadas heroicas y durasAs jornadas heróicas e rudes
Vencen el hambre, el cansancio o la muerteVencem fome, cansaço ou a morte
La nación va forjando las virtudesA nação vai forjando as virtudes
De una raza titánica y fuerteDe uma raça titânica e forte

Y el firmamento azul se abreE o estrelário do azul se descerra
Para nuestro ideal sobrehumanoPara o nosso ideal sobre-humano
La tierra se llena de gemas doradasConstelar de áureas gemas a terra
Como un cielo reflejado en el océanoComo um céu refletido no oceano
Se reconstruye el panel del pasadoRecompõe-se o painel do passado
Sembrando luz sobre el añilSementeiras de luz sobre o anil
Minas Novas es el Sol radianteMinas novas é o Sol altanado
Dorando a los claros héroes de Brasil!Doura os claros heróis do Brasil!