Ribeirão Pires - SP
Ribeirão Pires cidade serrana,
Acolhedora saudavel humana,
deste Brasil pequenina fração,
mas muito grande no meu coração,
com tua nevoa ou frio garoar
ou então com o sol a brilhar.
Ribeirão Pires cidade serrana,
o teu povo de ti se ufana.
Berços de bravos imigrantes,
que de suas patrias distantes
um dia partiram a buscar,
nova vida no além mar
teu nome é Ribeirão Pires,
homenagem a Familia Pires
pioneiros desta região
as margens do Ribeirão.
Ribeirão Pires - SP
Ribeirão Pires, ciudad serrana,
Acogedora, saludable, humana,
De este Brasil, pequeña fracción,
Pero muy grande en mi corazón,
Con tu neblina o frío lloviznar,
O con el sol brillando al azar.
Ribeirão Pires, ciudad serrana,
Tu pueblo se enorgullece de ti.
Cuna de valientes inmigrantes,
Que de sus patrias distantes
Un día partieron a buscar
Nueva vida más allá del mar.
Tu nombre es Ribeirão Pires,
Homenaje a la Familia Pires,
Pioneros de esta región
A orillas del Ribeirão.