São Carlos - SP
Minha terra, cidade sorriso,
De São Paulo esmeralda querida,
Catedral onde rezam cantando
A cultura e o Labor, sua vida
Estendida em outeiros altivos,
Coruscantes ao brilho do Sol,
És, a um tempo, presépio e palácio,
Onde mora da graça o crisol,
Se o gregório murmura em surdina,
Uma prece mimosa a teus pés,
Lá bem alto, as escolas derramam
Como bençãos de Deus de revés...
Minha terra, cidade sorriso,
De São Paulo esmeralda querida,
Catedral onde rezam cantando
A cultura e o Labor, sua vida
Se o excelso Jesuíno, és a glória,
Do Botelho a maior emoção;
Tu acolhes aos dois, no aconchego,
Do teu grande e fiel coração.
E caminhas soberba e pujante,
Vais subindo e crescendo gentil,
Teu destino é de todo paulista,
O de amar e servir o Brasil!
Brasil!!!
São Carlos - SP
Mi tierra, ciudad sonriente,
De São Paulo esmeralda querida,
Catedral donde rezan cantando
La cultura y el Trabajo, su vida
Extendida en colinas altivas,
Brillantes al sol resplandeciente,
Eres, a la vez, pesebre y palacio,
Donde reside el crisol de la gracia,
Si el gregoriano murmura en susurros,
Una oración delicada a tus pies,
Allá arriba, las escuelas derraman
Como bendiciones de Dios al revés...
Mi tierra, ciudad sonriente,
De São Paulo esmeralda querida,
Catedral donde rezan cantando
La cultura y el Trabajo, su vida
Si el excelso Jesuíno, eres la gloria,
De Botelho la mayor emoción;
Acoges a ambos, en el abrazo,
De tu grande y fiel corazón.
Y caminas soberbia y pujante,
Vas ascendiendo y creciendo gentil,
Tu destino es de todo paulista,
¡Amar y servir a Brasil!
¡Brasil!