Voorbij
Er ging iets moois voorbij
Zo aan mijn hoofd voorbij
Vlak langs mijn hart voorbij
Ik wist niet wat
Ik deed het venster dicht
Mijn beide ogen dicht
En al mijn vingers dicht
Of ik het had
Ik keek het venster uit
Zag naar de verte uit
Hoog naar de hemel uit
Of het daar stond
Ik liep naar buiten toe
Heel naar de verte toe
Zo naar de hemel toe
Of ik het vond
Ik zocht bij de rozenboom
Onder de perenboom
Onder de appelboom
Maar ik zag er niets
Toen ben ik weggegaan
Ben ik maar heengegaan
Ben ik naar huis gegaan
Zo zonder iets
Ik nam mijn eigen hart
Keek in mijn grote hart
Diep in mijn lege hart
Of het daar lag
Tot de dag over was
Totdat het avond was
Tot het zo donker was
Dat ik niets zag
Toen, in de schemering, dacht ik
In de schemering
Dat in de schemering
Iemand mij riep
Toen heb ik zacht gehuild
Heb ik heel stil gehuild
Heb ik zolang gehuild
Totdat ik sliep.
Pasado
Algo hermoso pasó
Así, por mi mente pasó
Justo al lado de mi corazón pasó
No sabía qué
Cerré la ventana
Cerré ambos ojos
Y apreté todos mis dedos
Como si lo tuviera
Miré por la ventana
Miré hacia el horizonte
Alto, hacia el cielo
Como si estuviera allí
Salí afuera
Muy lejos, hacia el horizonte
Así, hacia el cielo
Como si lo encontrara
Busqué junto al rosal
Bajo el peral
Bajo el manzano
Pero no vi nada
Entonces me fui
Simplemente me fui
Regresé a casa
Así, sin nada
Tomé mi propio corazón
Miré en mi gran corazón
Profundamente en mi corazón vacío
Para ver si estaba allí
Hasta que el día terminó
Hasta que fue de noche
Hasta que estaba tan oscuro
Que no veía nada
Entonces, en el crepúsculo, pensé
En el crepúsculo
Que en el crepúsculo
Alguien me llamaba
Entonces lloré suavemente
Lloré en silencio
Lloré tanto
Hasta que me dormí.