Voorbij

Pasado

Voorbij

Algo hermoso pasóEr ging iets moois voorbij
Así, por mi mente pasóZo aan mijn hoofd voorbij
Justo al lado de mi corazón pasóVlak langs mijn hart voorbij
No sabía quéIk wist niet wat

Cerré la ventanaIk deed het venster dicht
Cerré ambos ojosMijn beide ogen dicht
Y apreté todos mis dedosEn al mijn vingers dicht
Como si lo tuvieraOf ik het had

Miré por la ventanaIk keek het venster uit
Miré hacia el horizonteZag naar de verte uit
Alto, hacia el cieloHoog naar de hemel uit
Como si estuviera allíOf het daar stond

Salí afueraIk liep naar buiten toe
Muy lejos, hacia el horizonteHeel naar de verte toe
Así, hacia el cieloZo naar de hemel toe
Como si lo encontraraOf ik het vond

Busqué junto al rosalIk zocht bij de rozenboom
Bajo el peralOnder de perenboom
Bajo el manzanoOnder de appelboom
Pero no vi nadaMaar ik zag er niets

Entonces me fuiToen ben ik weggegaan
Simplemente me fuiBen ik maar heengegaan
Regresé a casaBen ik naar huis gegaan
Así, sin nadaZo zonder iets

Tomé mi propio corazónIk nam mijn eigen hart
Miré en mi gran corazónKeek in mijn grote hart
Profundamente en mi corazón vacíoDiep in mijn lege hart
Para ver si estaba allíOf het daar lag

Hasta que el día terminóTot de dag over was
Hasta que fue de nocheTotdat het avond was
Hasta que estaba tan oscuroTot het zo donker was
Que no veía nadaDat ik niets zag

Entonces, en el crepúsculo, penséToen, in de schemering, dacht ik
En el crepúsculoIn de schemering
Que en el crepúsculoDat in de schemering
Alguien me llamabaIemand mij riep

Entonces lloré suavementeToen heb ik zacht gehuild
Lloré en silencioHeb ik heel stil gehuild
Lloré tantoHeb ik zolang gehuild
Hasta que me dormí.Totdat ik sliep.