La Ballade of Lady and Bird
Bird :
Lady?
Lady :
Yes Bird?
Bird :
It's cold
Lady :
I know
Lady :
Bird...
I cannot see a thing
Bird :
It's all in your mind
Lady :
I'm worried
Bird :
No one will come to see us
Lady :
Maybe they come but we just don't see them
What do you see?
Bird :
I see what's outside
Lady :
And what exactly is outside?
Bird :
It's grown-ups
Lady :
Well maybe if we scream they can hear us
Bird :
Yeah, maybe we should try to scream
Lady :
Ok, Bird
Lady & Bird :
Heeeelp, Heeeelp
Can you hear us now ?
Hello !
Help !
Hello it's me
Hey
Can you see
Can you see me
I'm here
Nana come and take us
Hello
Are you there
Hello
Lady :
I don't think they can hear us
Bird :
I can hear you lady
Bird :
Do you want to come with me lady
Lady :
Will you be nice to me Bird
Lady :
You're always be nice to me because you're my friend
Bird :
I try but sometimes I make mistakes
Lady :
Nana says we all make mistakes
Bird :
Maybe we should scream more
Lady :
Yes, Bird let's scream more
Lady & Bird :
Help ! Help us ! Come on ! Help
Hello !
Help
Hello !
We're lost
Lady :
I don't think they cannot see us
Bird :
Nobody likes us
Lady :
But they all seem so big
Bird :
Maybe we should just jump
Lady :
What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
Bird :
I don't know let's just see what happens
Lady :
Okay
Bird :
Come with me
Lady :
Shall we do it together
Bird :
Yeah
Lady & Bird :
1 2 3....Aaaaaaah
Bird :
Lady?
Lady :
Yes Bird
Bird :
It's cold
Lady :
I know
Lady :
Bird...I cannot see a thing
Bird :
It's all in your mind
La Ballade de dama y pájaro
Pájaro
¿Señora?
Señora
¿Sí Pájaro?
Pájaro
Hace frío
Señora
Lo sé
Señora
Pájaro
No puedo ver nada
Pájaro
Está todo en tu mente
Señora
Estoy preocupado
Pájaro
Nadie vendrá a vernos
Señora
Tal vez vienen, pero no los vemos
¿Qué ves?
Pájaro
Veo lo que hay afuera
Señora
¿Y qué es exactamente afuera?
Pájaro
Son adultos
Señora
Bueno, tal vez si gritamos puedan oírnos
Pájaro
Sí, tal vez deberíamos intentar gritar
Señora
Vale, Pájaro
Lady & Bird
Heeeelp, Heeeelp
¿Puedes oírnos ahora?
¡Hola! ¡Hola!
¡Auxilio!
Hola, soy yo
Hey
¿Puedes ver?
¿Puedes verme?
Estoy aquí
Nana ven y llévanos
Hola
¿Estás ahí?
Hola
Señora
No creo que puedan oírnos
Pájaro
Puedo oírla, señora
Pájaro
¿Quieres venir conmigo, señora?
Señora
¿Serás amable conmigo Pájaro?
Señora
Siempre eres amable conmigo porque eres mi amigo
Pájaro
Lo intento, pero a veces cometo errores
Señora
Nana dice que todos cometemos errores
Pájaro
Tal vez deberíamos gritar más
Señora
Sí, Pájaro gritemos más
Lady & Bird
¡Auxilio! ¡Ayúdenos! ¡Vamos! ¡Vamos! Ayudar
¡Hola! ¡Hola!
Ayudar
¡Hola! ¡Hola!
Estamos perdidos
Señora
No creo que no puedan vernos
Pájaro
A nadie le gustamos
Señora
Pero todos parecen tan grandes
Pájaro
Tal vez deberíamos saltar
Señora
¿Y si caemos del puente y nadie nos puede atrapar?
Pájaro
No sé, veamos qué pasa
Señora
Está bien
Pájaro
Ven conmigo
Señora
¿Lo hacemos juntos?
Pájaro
Sí. - ¿Sí
Lady & Bird
1 2 3
Pájaro
¿Señora?
Señora
Sí Pájaro
Pájaro
Hace frío
Señora
Lo sé
Señora
Pájaro... no puedo ver nada
Pájaro
Está todo en tu mente