La Ballade of Lady and Bird

La Ballade de dama y pájaro

La Ballade of Lady and Bird

PájaroBird :
¿Señora?Lady?

SeñoraLady :
¿Sí Pájaro?Yes Bird?

PájaroBird :
Hace fríoIt's cold

SeñoraLady :
Lo séI know

SeñoraLady :
PájaroBird...
No puedo ver nadaI cannot see a thing

PájaroBird :
Está todo en tu menteIt's all in your mind

SeñoraLady :
Estoy preocupadoI'm worried

PájaroBird :
Nadie vendrá a vernosNo one will come to see us

SeñoraLady :
Tal vez vienen, pero no los vemosMaybe they come but we just don't see them
¿Qué ves?What do you see?

PájaroBird :
Veo lo que hay afueraI see what's outside

SeñoraLady :
¿Y qué es exactamente afuera?And what exactly is outside?

PájaroBird :
Son adultosIt's grown-ups

SeñoraLady :
Bueno, tal vez si gritamos puedan oírnosWell maybe if we scream they can hear us

PájaroBird :
Sí, tal vez deberíamos intentar gritarYeah, maybe we should try to scream

SeñoraLady :
Vale, PájaroOk, Bird

Lady & BirdLady & Bird :
Heeeelp, HeeeelpHeeeelp, Heeeelp
¿Puedes oírnos ahora?Can you hear us now ?
¡Hola! ¡Hola!Hello !
¡Auxilio!Help !
Hola, soy yoHello it's me
HeyHey
¿Puedes ver?Can you see
¿Puedes verme?Can you see me
Estoy aquíI'm here
Nana ven y llévanosNana come and take us
HolaHello
¿Estás ahí?Are you there
HolaHello

SeñoraLady :
No creo que puedan oírnosI don't think they can hear us

PájaroBird :
Puedo oírla, señoraI can hear you lady

PájaroBird :
¿Quieres venir conmigo, señora?Do you want to come with me lady

SeñoraLady :
¿Serás amable conmigo Pájaro?Will you be nice to me Bird

SeñoraLady :
Siempre eres amable conmigo porque eres mi amigoYou're always be nice to me because you're my friend

PájaroBird :
Lo intento, pero a veces cometo erroresI try but sometimes I make mistakes

SeñoraLady :
Nana dice que todos cometemos erroresNana says we all make mistakes

PájaroBird :
Tal vez deberíamos gritar másMaybe we should scream more

SeñoraLady :
Sí, Pájaro gritemos másYes, Bird let's scream more

Lady & BirdLady & Bird :
¡Auxilio! ¡Ayúdenos! ¡Vamos! ¡Vamos! AyudarHelp ! Help us ! Come on ! Help
¡Hola! ¡Hola!Hello !
AyudarHelp
¡Hola! ¡Hola!Hello !
Estamos perdidosWe're lost

SeñoraLady :
No creo que no puedan vernosI don't think they cannot see us

PájaroBird :
A nadie le gustamosNobody likes us

SeñoraLady :
Pero todos parecen tan grandesBut they all seem so big

PájaroBird :
Tal vez deberíamos saltarMaybe we should just jump

SeñoraLady :
¿Y si caemos del puente y nadie nos puede atrapar?What if we fall from the bridge and then nobody can catch us

PájaroBird :
No sé, veamos qué pasaI don't know let's just see what happens

SeñoraLady :
Está bienOkay

PájaroBird :
Ven conmigoCome with me

SeñoraLady :
¿Lo hacemos juntos?Shall we do it together

PájaroBird :
Sí. - ¿SíYeah

Lady & BirdLady & Bird :
1 2 31 2 3....Aaaaaaah

PájaroBird :
¿Señora?Lady?

SeñoraLady :
Sí PájaroYes Bird

PájaroBird :
Hace fríoIt's cold

SeñoraLady :
Lo séI know

SeñoraLady :
Pájaro... no puedo ver nadaBird...I cannot see a thing

PájaroBird :
Está todo en tu menteIt's all in your mind